1 00:04:12,340 --> 00:04:13,780 Stilte. De oproep! 2 00:04:26,860 --> 00:04:28,900 - En deze? - Het is Vanderague. 3 00:04:29,180 --> 00:04:30,820 - Waar is hij? - Ik ging wat water halen. 4 00:04:30,980 --> 00:04:32,100 Hier ! 5 00:04:32,300 --> 00:04:34,900 Dat kun je dus niet aanwezig zijn bij het gesprek? 6 00:04:35,100 --> 00:04:37,580 - Ik ben in de kamer, dus... - Het maakt mij niet uit! 7 00:04:39,420 --> 00:04:40,860 Er zit toch iets goeds in, hè? 8 00:04:41,660 --> 00:04:43,500 Het is morgenochtend 813. 9 00:05:37,140 --> 00:05:38,700 Verdomde dwaas! 10 00:05:38,860 --> 00:05:40,580 Wat ben je aan het doen ? 11 00:05:58,820 --> 00:06:00,540 - Niets te melden? - Nee, luitenant. 12 00:06:00,740 --> 00:06:04,380 Ik ben geen luitenant, dat ben ik Warrantofficier, mijn naam is Flick. 13 00:06:05,420 --> 00:06:08,180 Ik zei dat je voorzichtig moest zijn en je breekt je gezicht. 14 00:06:08,380 --> 00:06:11,300 - Het is niet mijn schuld, ik ben uitgegleden. - Ik glij niet uit. 15 00:06:17,900 --> 00:06:19,180 Hé, daar! 16 00:06:20,260 --> 00:06:21,620 Waar ga je heen? 17 00:06:33,540 --> 00:06:35,980 - Schiet op! - Ik kan niet sneller. 18 00:06:37,700 --> 00:06:39,460 Er zit water onder! 19 00:06:39,620 --> 00:06:40,660 Daar is de adjudant. 20 00:06:40,820 --> 00:06:42,860 Dus blijf bezig, in godsnaam! 21 00:06:43,060 --> 00:06:45,700 Maar je bent gek! Kom terug, laten we gaan! 22 00:06:50,140 --> 00:06:51,380 Kom op, zwerm! 23 00:07:24,260 --> 00:07:25,620 Wat nog meer? 24 00:07:34,260 --> 00:07:36,900 Draag vermist La Guillaumette en Croquebol. 25 00:07:37,060 --> 00:07:40,460 Deze keer houd ik ze vast. Ze snijden geen Biribi af! 26 00:07:56,940 --> 00:07:58,060 Kom binnen! 27 00:07:59,180 --> 00:08:00,620 Sluit je deur! 28 00:08:10,940 --> 00:08:13,420 Wat wil je? We kunnen niet in vrede werken. 29 00:08:13,580 --> 00:08:14,820 Ik wil graag een bezem. 30 00:08:15,020 --> 00:08:17,460 Opnieuw ? Je eet ze op, je bezems. 31 00:08:17,580 --> 00:08:19,700 Nee. De mijne was bespat. 32 00:08:19,860 --> 00:08:22,060 Wat maakt dat ons in hemelsnaam uit? 33 00:08:22,740 --> 00:08:25,620 - Chief, geef me een bezem. - Rustig maar, draf! 34 00:08:25,820 --> 00:08:28,020 - Waarmee ga ik vegen? - Mijn neus. 35 00:08:28,180 --> 00:08:30,420 Je maakt me 4 dagen omdat je hem kwijt bent. 36 00:08:30,580 --> 00:08:31,900 Er is iets goeds. 37 00:08:32,300 --> 00:08:34,660 Ben je er nog? Ga verdomme weg! 38 00:08:35,340 --> 00:08:37,620 - En de bezem? - Ik geef je wat bezem. 39 00:08:37,780 --> 00:08:39,100 Ga verdomme weg! 40 00:08:42,420 --> 00:08:43,820 Wat een idioot! 41 00:09:15,860 --> 00:09:16,820 Vast ! 42 00:09:17,460 --> 00:09:18,460 Rest. 43 00:09:22,460 --> 00:09:23,420 De klootzakken! 44 00:09:24,340 --> 00:09:25,340 DUS ? 45 00:09:25,820 --> 00:09:29,020 La Guillaumette en Croquebol sprong weer over de muur. 46 00:09:29,180 --> 00:09:30,340 - Kapitein. - Goedemorgen. 47 00:09:30,540 --> 00:09:33,380 De zinkstrengen, het biljart, Dames, het wordt mooi. 48 00:09:33,580 --> 00:09:35,820 Ze zullen in schone staat zijn bij terugkomst. 49 00:09:37,780 --> 00:09:40,260 Wat ? Het lijkt je te plezieren. 50 00:09:40,380 --> 00:09:41,820 - Mijn kapitein... - Wat? 51 00:09:42,020 --> 00:09:44,820 Wat heeft hij gedaan? Ga even in de stallen kijken als ik er ben. 52 00:09:44,980 --> 00:09:47,660 Kom op, maak het uit! Ga verdomme uit mij weg, snel! 53 00:09:48,180 --> 00:09:50,980 Ik kan het niet voelen. Hij heeft een slecht gezicht. 54 00:09:51,100 --> 00:09:53,100 Kijk, baas, ik ben zo goed. 55 00:09:53,260 --> 00:09:55,380 Iedereen maakt mij belachelijk. 56 00:09:55,540 --> 00:09:57,700 Maar zo zal het niet gebeuren. 57 00:09:57,860 --> 00:09:59,700 Het gaat veranderen. Hoor je? 58 00:09:59,860 --> 00:10:01,860 Rook je? Maak je een grapje? 59 00:10:02,020 --> 00:10:03,260 Geef mij vuur. 60 00:10:06,140 --> 00:10:08,340 Ik ben zo goed! Te goed! 61 00:10:08,500 --> 00:10:11,700 Ik breng mijn leven door met het vergiftigen ervan, om het te bederven, 62 00:10:11,860 --> 00:10:15,260 met soldaten die mij behandelen als een oud karkas, hè? 63 00:10:15,420 --> 00:10:18,620 Om dat 2 dagen geleden te zeggen, Ze hadden toestemming! 64 00:10:18,780 --> 00:10:20,220 Mijn voet in de...! 65 00:10:20,380 --> 00:10:22,260 En mijn zweep in mijn neus! 66 00:10:22,420 --> 00:10:25,020 Dat iemand mij vraagt 24 uur toestemming 67 00:10:25,300 --> 00:10:27,980 en ik maak een ongeluk, kun je mij horen? Kom binnen! 68 00:10:31,500 --> 00:10:33,780 - Wat wil je? - Ik heb een brief ontvangen. 69 00:10:33,940 --> 00:10:35,980 Mijn broer gaat eind deze maand trouwen. 70 00:10:36,180 --> 00:10:37,340 Nog een hoorndrager. 71 00:10:37,500 --> 00:10:38,580 Dus wat? 72 00:10:38,780 --> 00:10:41,460 Dus, mijn kapitein, Ik kom je vragen... 73 00:10:41,620 --> 00:10:44,700 verstandig, alsof het zo was een gevolg van uw goedheid, 74 00:10:44,860 --> 00:10:46,820 om mij 8 dagen verlof te geven. 75 00:10:49,580 --> 00:10:52,580 Kom op, draai je om! Kom in positie! 76 00:10:52,780 --> 00:10:54,300 "Toestemming"? 77 00:10:56,500 --> 00:10:58,620 Ik wil je broer niet tegenhouden om je te zien, 78 00:10:58,780 --> 00:11:01,860 maar jij bent een varken. Je krijgt 8 dagen verlof. 79 00:11:02,020 --> 00:11:04,180 Chief, noteer zijn toestemming. 80 00:11:04,340 --> 00:11:05,980 Bedankt, je bent heel goed. 81 00:11:06,140 --> 00:11:07,420 Ja, het gaat goed met mij. 82 00:11:07,620 --> 00:11:10,740 Probeer daar te zijn wanneer uw verlof afloopt 83 00:11:10,900 --> 00:11:12,740 en niet met een vieze neus terug te komen. 84 00:11:12,900 --> 00:11:13,980 Dank u, kapitein. 85 00:11:14,140 --> 00:11:17,860 Veel succes, goede reizen. Maak het uit! Ga verdomme weg! 86 00:11:21,580 --> 00:11:23,020 Heb je het gezien, baas? 87 00:11:23,700 --> 00:11:27,100 Naar welke staat zullen ze terugkeren? La Guillaumette en Croquebol? 88 00:11:28,220 --> 00:11:31,540 Dus ik ga je veranderen op een benzinedriewieler! 89 00:11:31,700 --> 00:11:34,820 Als ze het met een maand gevangenisstraf verkorten. Naar links. 90 00:11:43,460 --> 00:11:44,740 Vertel het me, baas. 91 00:11:44,900 --> 00:11:46,180 Weet je... 92 00:11:46,500 --> 00:11:48,980 Ik zeg dat, maar we moeten niet overdrijven. 93 00:11:49,100 --> 00:11:51,340 Verwar toren en omgeving niet, 94 00:11:51,500 --> 00:11:53,540 snelheid en snelheid. 95 00:11:53,740 --> 00:11:57,460 Je begrijpt mij. Als de twee afwezigen terugkomen, 96 00:11:57,620 --> 00:11:59,540 Doe niets zonder mij te waarschuwen. 97 00:11:59,700 --> 00:12:02,260 Verbod om een beslissing te nemen zonder mijn bestelling. 98 00:12:02,380 --> 00:12:03,620 Goed, kapitein. 99 00:12:09,660 --> 00:12:11,900 - Hij is echt een goede kerel. - Ja. 100 00:12:12,100 --> 00:12:15,700 Een man die zich onderscheidt van de gelederen, die zijn leven in de buurt doorbracht 101 00:12:15,860 --> 00:12:18,900 en heeft de soldaten in het bloed alsof we een vrouw in onze huid hebben. 102 00:12:19,060 --> 00:12:21,540 - Het heeft hem veel gekost. - Wat ? 103 00:12:21,740 --> 00:12:22,980 Zijn vooruitgang. 104 00:12:23,100 --> 00:12:24,900 Maar hij wordt commandant. 105 00:12:25,100 --> 00:12:27,100 - “Commandant”? - Na de inspectie van de generaal. 106 00:12:27,260 --> 00:12:28,340 Wanneer? 107 00:12:28,500 --> 00:12:32,180 Als je het weet, ben je slim. De generaal wordt niet aangekondigd. 108 00:12:32,380 --> 00:12:34,700 Hij zal komen terwijl we het niet verwachten. 109 00:12:34,900 --> 00:12:36,900 Het hangt boven ons hoofd als een fluitje. 110 00:12:44,580 --> 00:12:46,900 Het is nu dat je naar de aardappelen komt? 111 00:12:47,020 --> 00:12:48,420 Je verzamelt de schillen. 112 00:12:48,580 --> 00:12:50,260 - Ik heb geen bezem. - Het maakt mij niet uit! 113 00:12:50,460 --> 00:12:52,580 Het is niet mijn schuld. De koerier... 114 00:12:52,740 --> 00:12:53,740 Het maakt mij niet uit! 115 00:12:54,900 --> 00:12:55,980 Er is iets goeds. 116 00:13:05,820 --> 00:13:08,100 Wat is deze onhandige man aan het doen? 117 00:13:08,300 --> 00:13:10,980 Je veegt de schilfers weg met je handen? 118 00:13:11,140 --> 00:13:12,820 Luitenant, ik heb geen bezem. 119 00:13:12,980 --> 00:13:16,180 Het maakt mij niet uit, je doet het vier dagen. Ga een bezem halen. 120 00:13:16,340 --> 00:13:17,740 Hier is hij, een varken! 121 00:13:24,460 --> 00:13:25,820 Er is iets goeds! 122 00:13:28,340 --> 00:13:29,340 Kom binnen! 123 00:13:37,340 --> 00:13:39,540 Ben je terug? Wij zien alleen jou. 124 00:13:39,820 --> 00:13:43,140 De adjudant gaf me 4 dagen en zei dat ik een varken was. 125 00:13:43,340 --> 00:13:45,660 - Het is de waarheid. - Geloof je? 126 00:13:46,100 --> 00:13:47,820 Baas, goed advies. 127 00:13:48,300 --> 00:13:49,940 Geef mij een bezem. 128 00:13:50,140 --> 00:13:52,060 Begint dit verhaal opnieuw? 129 00:13:52,220 --> 00:13:55,060 Ik zet jou op het voerklusje. Ga je aankleden. 130 00:13:55,500 --> 00:13:58,500 - Hoe ? - Paardrijbroek en blouse. 131 00:13:59,620 --> 00:14:01,100 “Paardenbroek en blouse”? 132 00:14:01,300 --> 00:14:03,740 Ja. Paardrijbroek en blouse. Ben je doof? 133 00:14:04,780 --> 00:14:06,580 “Paardenbroek en blouse”! 134 00:14:08,220 --> 00:14:10,220 Hoe dom is dat beest! 135 00:14:10,900 --> 00:14:11,900 Gek ! 136 00:15:16,820 --> 00:15:19,420 Wat is dit ding? 137 00:15:22,460 --> 00:15:24,900 - Begrijp je het niet? - Wat een zak! 138 00:15:25,060 --> 00:15:26,700 Wanneer je een gevangene bent... 139 00:15:26,860 --> 00:15:29,300 het ergste klusje, het is het buurtklusje. 140 00:15:30,060 --> 00:15:32,620 Wanneer is het voorbij, het buurtklusje? 141 00:15:33,340 --> 00:15:34,820 Wanneer er meer afval is. 142 00:15:34,980 --> 00:15:35,860 DUS ? 143 00:15:36,020 --> 00:15:37,900 Met dit ding is dat altijd zo. 144 00:15:45,980 --> 00:15:48,340 - Je ziet er goed uit. - Nou, mijn klootzakken! 145 00:15:48,500 --> 00:15:50,380 Je hebt enige slimheid. 146 00:15:51,420 --> 00:15:54,660 Jij klootzak, je bijna gooi mij op de grond. 147 00:15:54,860 --> 00:15:56,260 Hoi! Kom hier! 148 00:15:56,420 --> 00:15:58,260 Waar ren je zo heen? 149 00:15:58,420 --> 00:16:01,380 Mijn luitenant, Ik ga naar het voerklusje. 150 00:16:01,620 --> 00:16:02,900 In deze outfit? 151 00:16:03,060 --> 00:16:05,820 Dame! Paardrijbroek en blouse. 152 00:16:05,980 --> 00:16:08,900 Ga je jas aantrekken. Je slaapt vannacht in de club. 153 00:16:09,060 --> 00:16:11,620 - De koerier vertelde me... - Hij weet niet wat hij zegt. 154 00:16:11,780 --> 00:16:12,660 Nee. 155 00:16:12,820 --> 00:16:15,620 Wij gaan niet naar het voer in gevangeniskleding. Genoeg ! 156 00:16:15,780 --> 00:16:17,420 Je hebt nog 4 dagen. 157 00:16:21,460 --> 00:16:22,740 Er is iets goeds. 158 00:16:25,940 --> 00:16:26,980 Vanderague! 159 00:16:35,620 --> 00:16:37,740 Goede God, goede God, goede God! 160 00:16:37,940 --> 00:16:40,300 Knijpen! Je neemt jezelf voor artiesten? 161 00:16:40,540 --> 00:16:42,340 - Wij, “kunstenaars”? - “Artiesten”? 162 00:16:42,500 --> 00:16:44,620 Het is oké, we hebben haast. 163 00:16:44,780 --> 00:16:47,900 Schreeuw niet als een varken die met zijn staart vast kwam te zitten. 164 00:16:48,060 --> 00:16:50,980 Jullie klootzakken! Rossards! 165 00:16:51,260 --> 00:16:54,540 - Wij zijn niet doof. - Je irriteert ons. 166 00:16:54,780 --> 00:16:57,500 Giet wat water in de pot. En jij, cola in de kachel. 167 00:16:57,660 --> 00:17:00,420 Ik ben niet geschapen om water in de pot te doen. 168 00:17:00,580 --> 00:17:01,980 Luister goed naar mij. 169 00:17:02,140 --> 00:17:04,500 Mijn moeder heeft mij niet gedragen daarvoor 9 maanden. 170 00:17:04,740 --> 00:17:07,140 Zwijg, Of ik breng je terug naar de warme plek. 171 00:17:07,300 --> 00:17:10,180 Het is niet nodig om gestudeerd te hebben tot mijn communie 172 00:17:10,340 --> 00:17:11,820 om de waterpot te vullen. 173 00:17:12,380 --> 00:17:13,780 Ik vraag je niets. 174 00:17:30,980 --> 00:17:32,500 Je hebt geen recht 175 00:17:32,700 --> 00:17:34,900 om ons cola te laten gebruiken in de kachel. 176 00:17:35,060 --> 00:17:35,860 Stil! 177 00:17:36,060 --> 00:17:37,940 Ik zal de minister schrijven. Ik ken hem. 178 00:17:38,140 --> 00:17:40,300 Rustig, of ik gooi je in de doos. 179 00:17:40,460 --> 00:17:42,500 Je zult daar geen Biribi afsnijden! 180 00:17:47,740 --> 00:17:49,140 Waar wacht je op? 181 00:17:49,380 --> 00:17:51,660 Wij wachten Trooper Vanderague. 182 00:17:51,860 --> 00:17:54,180 Ach, "we wachten Ruiter Vanderague"? 183 00:17:54,900 --> 00:17:56,500 Nou, dat is prachtig. 184 00:18:00,820 --> 00:18:02,540 Duw jezelf, verdomme! 185 00:18:03,260 --> 00:18:05,700 Nou, hier is het, Trooper Vanderague. 186 00:18:06,540 --> 00:18:08,060 Kom hier, mijn vriend. 187 00:18:10,460 --> 00:18:13,420 Haast je niet. Wij staan tot uw beschikking. 188 00:18:13,660 --> 00:18:14,660 Mijn luitenant... 189 00:18:14,860 --> 00:18:18,300 Ik heb twee jaar in Saint-Cyr doorgebracht wachten op uw plezier? 190 00:18:18,780 --> 00:18:20,780 Wat is dit tenue? 191 00:18:20,900 --> 00:18:22,540 Heb je nu een jasje aan? 192 00:18:22,820 --> 00:18:25,620 - Het is de adjudant die... - “Het is de adjudant”? 193 00:18:26,260 --> 00:18:28,780 Je draagt 4 dagen naar Cavalier Vanderague. 194 00:18:28,940 --> 00:18:31,060 Wij gaan niet naar het voer in klaskledij. 195 00:18:36,260 --> 00:18:37,500 Vanderague! 196 00:18:43,700 --> 00:18:45,420 Goede God! 197 00:18:47,620 --> 00:18:50,140 Wat is dit? Wat is dit? 198 00:18:50,420 --> 00:18:52,860 Vanderague, het is voor vandaag of voor morgen? 199 00:18:53,060 --> 00:18:54,540 Daar kom ik! 200 00:19:09,820 --> 00:19:13,060 Jij aardappel! Als het niet triest is om dat te zien! 201 00:19:13,220 --> 00:19:15,980 Het is nog steeds niet moeilijk om dat te doen. Daar ! 202 00:19:17,100 --> 00:19:18,780 Is dat moeilijk om te doen? 203 00:19:18,940 --> 00:19:20,420 Ja. Nee, kapitein. 204 00:19:20,580 --> 00:19:23,340 Wees dus voorzichtig! Als het geen pech is! 205 00:19:23,500 --> 00:19:25,060 Mijn kapitein! 206 00:19:25,180 --> 00:19:27,300 Kun je niet voorzichtig zijn? Inspraak ! 207 00:19:27,460 --> 00:19:28,260 Kom binnen! 208 00:19:29,380 --> 00:19:32,100 Hallo, meneer Hurluret. Ik breng je wasgoed. 209 00:19:32,300 --> 00:19:33,780 Leg dit op het bed. 210 00:19:38,260 --> 00:19:41,900 Ik heb je knoopsgaten genaaid, maar... de sokken hebben te veel gaten. 211 00:19:47,460 --> 00:19:50,140 U kunt zelf betalen sokken. 212 00:19:50,300 --> 00:19:51,660 O ja? Waarvoor? 213 00:19:51,820 --> 00:19:55,420 Er wordt gezegd dat na de inspectie jij wordt commandant. 214 00:19:55,620 --> 00:19:57,620 "Commandant", admiraal, 215 00:19:57,780 --> 00:20:00,700 generaal, president van de republiek. Ja, het is oké. 216 00:20:00,860 --> 00:20:03,660 - Hoeveel ben ik schuldig? - 4,50 frank, meneer Hurluret. 217 00:20:07,860 --> 00:20:10,100 Uitstel. Dat is 4,50 frank. 218 00:20:11,220 --> 00:20:13,220 En 4 frank van het laatste biljet. 219 00:20:13,300 --> 00:20:15,700 Goed. Dus hier is 10 frank. Het is voor jou. 220 00:20:15,860 --> 00:20:17,180 Dank u, meneer Hurluret. 221 00:20:23,340 --> 00:20:25,180 Ben je klaar met dom zijn? 222 00:20:25,500 --> 00:20:26,620 Mijn ontbijt? 223 00:20:27,220 --> 00:20:29,620 Het staat op de hoek van de open haard, mijn kapitein. 224 00:20:46,060 --> 00:20:47,660 Wat een idioot, die! 225 00:20:50,020 --> 00:20:52,860 Zo neem je een laars. Daar, zo. 226 00:20:58,940 --> 00:20:59,940 “Beslissing. 227 00:21:00,460 --> 00:21:02,660 ‘Op bevel van de kapitein commandant van het 2e squadron, 228 00:21:02,820 --> 00:21:05,860 "de toestemmingen gevraagd in het rapport worden verleend. 229 00:21:06,020 --> 00:21:08,060 “Die van 24 uur en meer worden uitgesteld 230 00:21:08,220 --> 00:21:10,220 "Tot wij terugkomen La Gui-rijders..." 231 00:21:10,340 --> 00:21:12,260 Maar je babbelt. 232 00:21:12,420 --> 00:21:14,300 "...La Guillaumette en Croquebol. 233 00:21:14,460 --> 00:21:17,580 "Na het aankleden, de mannen zal genieten van de kamers 234 00:21:17,740 --> 00:21:20,780 "en in de buurt tot collectief reinheidswerk..." 235 00:21:20,940 --> 00:21:21,780 Collectief. 236 00:21:21,940 --> 00:21:24,180 "...collectief en individueel." 237 00:21:24,340 --> 00:21:26,780 Kom op. Je begreep het, de buggers? 238 00:21:26,940 --> 00:21:28,420 Maak het uit! 239 00:21:28,580 --> 00:21:29,820 Vertel me, baas... 240 00:21:31,140 --> 00:21:33,140 Zijn de twee jongens nog niet terug? 241 00:21:33,300 --> 00:21:35,300 Als ze er niet zijn na 6 dagen... 242 00:21:35,460 --> 00:21:37,500 - Ze zullen tot deserteurs verklaard worden. - Ja ! 243 00:21:57,140 --> 00:21:59,300 Aha dat! Maar jij rookt! 244 00:21:59,980 --> 00:22:02,340 - Wat ? - Doof die sigaretten! 245 00:22:03,980 --> 00:22:05,140 Rook ik? 246 00:22:05,780 --> 00:22:07,260 - Nee. - En jij? 247 00:22:07,420 --> 00:22:10,100 Ik ook niet. We roken geen van beiden. 248 00:22:10,220 --> 00:22:11,500 Ach, is dat zo? 249 00:22:11,660 --> 00:22:14,100 Je zult zien, je zult niet bezuinigen op advies. 250 00:22:14,220 --> 00:22:16,180 Lang geleden heeft de gemeente... 251 00:22:16,380 --> 00:22:18,460 Ik zet je op het bord! 252 00:22:22,420 --> 00:22:23,900 Stilte, in godsnaam! 253 00:22:24,060 --> 00:22:26,540 Ik moet je in elkaar slaan om je het zwijgen op te leggen? 254 00:22:28,300 --> 00:22:30,940 Jij bent het die schreeuwt op de binnenplaats van de buurt? 255 00:22:32,220 --> 00:22:34,460 Ik zal het je in twee woorden uitleggen. 256 00:22:34,580 --> 00:22:36,140 Ik verliet de stallen 257 00:22:36,300 --> 00:22:39,380 om naar het wachthuis te gaan aanbellen. 258 00:22:39,540 --> 00:22:42,420 Ik betrap ze op roken, en het bewijs... 259 00:22:43,100 --> 00:22:46,180 Wat is het? Bent u op zoek naar iets? 260 00:22:46,580 --> 00:22:48,220 Sigarettenpeuken. 261 00:22:48,380 --> 00:22:49,860 Ik zie niets. 262 00:22:50,020 --> 00:22:53,380 Je moet erop gestapt zijn zonder het met opzet te doen. 263 00:22:54,580 --> 00:22:56,700 Ah, je hebt er een voet op gezet. 264 00:22:57,020 --> 00:22:59,660 - Wie, wij? - Kun je het niet? 265 00:22:59,820 --> 00:23:03,380 Doe mij het plezier om te nemen de militaire blik om met mij te praten. 266 00:23:06,060 --> 00:23:08,580 Nu zal ik het je vertellen een goede zaak. 267 00:23:08,740 --> 00:23:10,700 Ik heb respect voor mijn vak 268 00:23:10,860 --> 00:23:13,020 en de liefde van mijn soldaten, 269 00:23:13,300 --> 00:23:14,580 wie zijn mijn vrienden en mijn zonen. 270 00:23:14,740 --> 00:23:15,980 Aan de andere kant, 271 00:23:16,140 --> 00:23:19,220 Ik haat sterke hoofden en de chicanery-makers. 272 00:23:19,780 --> 00:23:22,260 Volgende keer dat ik je knijp omdat je rookt 273 00:23:22,420 --> 00:23:24,620 of vertrappen sigarettenpeuken, 274 00:23:24,780 --> 00:23:27,700 Ik wil veranderd worden in slagroomtaart 275 00:23:27,860 --> 00:23:29,700 als je daar advies geeft. 276 00:23:31,540 --> 00:23:32,540 Begrepen? 277 00:23:33,460 --> 00:23:34,460 Rest. 278 00:23:35,860 --> 00:23:37,460 Kijk hier eens naar. 279 00:23:37,620 --> 00:23:40,740 Hebben ze genoeg van hun gezichten? groepen! Schurken! 280 00:23:42,700 --> 00:23:44,020 Kamelen, ga! 281 00:23:48,460 --> 00:23:51,460 Wat heb je, gapen als oesters? 282 00:23:51,660 --> 00:23:53,100 We gapen zo goed als we kunnen. 283 00:23:53,260 --> 00:23:56,340 - Ga de kasten vegen! - Het is lang geleden. 284 00:23:56,420 --> 00:23:58,860 ‘De kasten.’ Altijd de kantoren. 285 00:24:02,340 --> 00:24:04,500 - Nog steeds de kasten. - Ga weg! 286 00:24:05,140 --> 00:24:08,060 Nog meer afval? Je zult daar geen Biribi afsnijden! 287 00:24:08,140 --> 00:24:10,740 - Ja, dat weten we. - Jij gaat naar Biribi! 288 00:24:10,900 --> 00:24:13,340 En niet in een trein van plezier, opnieuw! 289 00:24:30,500 --> 00:24:31,540 Drinken, drinken. 290 00:24:57,300 --> 00:24:58,660 Het zijn de reserves. 291 00:25:06,020 --> 00:25:07,700 Eén, twee, één, twee... 292 00:25:08,300 --> 00:25:09,940 Kolom, stop! 293 00:25:11,900 --> 00:25:13,620 Kun je niet voorzichtig zijn? 294 00:25:13,780 --> 00:25:15,780 Ruiters naar rechts! RECHTS ! 295 00:25:16,660 --> 00:25:18,460 Rechts! Uitlijning ! 296 00:25:19,060 --> 00:25:20,380 Druk rechts! 297 00:25:22,260 --> 00:25:25,380 En jij, waar ga je heen? Wil je daar blijven? 298 00:25:25,540 --> 00:25:26,940 Brandweerman, ga! 299 00:25:28,900 --> 00:25:31,860 - Wat gebeurt er hier met ons? - De reservisten. 300 00:25:32,020 --> 00:25:33,340 “De reserves”? 301 00:25:33,740 --> 00:25:35,940 Trompet, geluid voor de leider, draf! 302 00:25:36,100 --> 00:25:38,300 Hoop onzin! Rechts, zeg ik je! 303 00:25:38,460 --> 00:25:40,220 Wilt u rechts drukken? 304 00:25:40,580 --> 00:25:42,940 - Het is wat? - De reservisten, natuurlijk. 305 00:25:43,100 --> 00:25:44,260 “De reserves”? 306 00:25:44,940 --> 00:25:45,980 Bernot! 307 00:25:46,940 --> 00:25:48,700 - Chef? - De reservisten. 308 00:25:48,860 --> 00:25:49,900 Hoe zo? 309 00:25:50,060 --> 00:25:51,860 Hij komt zonder iets te zeggen. 310 00:25:52,020 --> 00:25:53,740 Heb je niet getelegrafeerd? 311 00:25:53,940 --> 00:25:56,060 Ik telegrafeerde aan de weekdagambtenaar. 312 00:25:56,340 --> 00:25:58,420 Ik ben het, je had moeten waarschuwen. 313 00:25:58,580 --> 00:26:00,100 Waar gaan we ze neerzetten? 314 00:26:00,180 --> 00:26:02,140 - Ik weet het niet. - Ik ook niet. 315 00:26:02,620 --> 00:26:04,740 Geen bed, geen voorraad. 316 00:26:05,660 --> 00:26:09,220 En dan maakt het mij niet uit! De luitenant bewaker zal het redden. 317 00:26:09,740 --> 00:26:11,340 Ah, hier zijn onze bewoners. 318 00:26:11,500 --> 00:26:12,740 Zoals je ziet. 319 00:26:12,900 --> 00:26:16,020 Niet gewaarschuwd zijnde, Ik weet niet waar ik ze moet plaatsen. 320 00:26:16,220 --> 00:26:18,260 Om je nek als uitlaatklep! 321 00:26:18,420 --> 00:26:20,100 Maar je hebt een bericht ontvangen. 322 00:26:20,260 --> 00:26:21,740 - Mij ? - Dupont. 323 00:26:21,900 --> 00:26:24,540 - Ik heb je vanmorgen getelegrafeerd. - Ik heb niets ontvangen. 324 00:26:24,700 --> 00:26:26,140 - Maar... - Niets ontvangen! 325 00:26:26,420 --> 00:26:28,660 Omdat je niets hebt verzonden. 326 00:26:28,820 --> 00:26:30,820 Dus houd je mond! Allemaal hetzelfde! 327 00:26:30,980 --> 00:26:33,300 Zorg wat minder voor jezelf van jouw liefdes 328 00:26:33,460 --> 00:26:35,140 en dat zal niet gebeuren. Genoeg! 329 00:26:35,900 --> 00:26:37,580 - Bel. - GOED. 330 00:26:38,060 --> 00:26:39,140 Groetjes! 331 00:26:39,820 --> 00:26:41,300 -Lecardonnel. - Hier. 332 00:26:41,580 --> 00:26:42,500 - Voet. - Hier. 333 00:26:51,860 --> 00:26:52,860 Pompoen. 334 00:26:53,500 --> 00:26:54,500 Pompoen? 335 00:26:56,100 --> 00:26:57,580 Is hij er niet, Pompoen? 336 00:26:59,780 --> 00:27:02,180 Wat doet hij in het burgerleven? jouw komkommer? 337 00:27:02,300 --> 00:27:04,140 Hij is een slagersjongen. 338 00:27:04,300 --> 00:27:06,860 Geen slagersjongen hier? Geen Pompoen? 339 00:27:07,020 --> 00:27:09,140 Goed gezien natuurlijk? Bekroond! 340 00:27:09,300 --> 00:27:12,300 Draag het missen van de groente, met 4 dagen gevangenisstraf. 341 00:27:12,460 --> 00:27:14,620 Rijd ze bij de kledingwinkel. 342 00:27:14,740 --> 00:27:16,940 Ruiters naar rechts! RECHTS ! 343 00:27:17,260 --> 00:27:18,380 Mijn luitenant! 344 00:27:20,180 --> 00:27:21,580 Zijn dit de reservisten? 345 00:27:22,340 --> 00:27:24,780 Vertel mij, meneer, Is dit een grap? 346 00:27:24,940 --> 00:27:27,380 Waarom werd ik niet gewaarschuwd? van hun aankomst? 347 00:27:28,340 --> 00:27:29,740 Waar gaan we ze huisvesten? 348 00:27:29,900 --> 00:27:32,940 Als je het toestaat, wij zetten ze in de stallen. 349 00:27:36,100 --> 00:27:38,020 - Ben je op weekdagen? - Ja. 350 00:27:38,180 --> 00:27:40,500 Indelen zoals jij wilt. 351 00:27:40,700 --> 00:27:45,460 Maar als vanavond, om 8 uur, deze mensen liggen niet in hun warme bed, 352 00:27:45,660 --> 00:27:47,380 je neemt de 8 dagen vrij. 353 00:27:48,060 --> 00:27:49,780 Nee, maar mensen maken mij belachelijk. 354 00:27:50,420 --> 00:27:52,380 Breng ze naar de kledingwinkel. 355 00:27:52,940 --> 00:27:54,900 Ruiters naar rechts! RECHTS ! 356 00:27:55,420 --> 00:27:56,820 Vooruit, maart! 357 00:27:57,020 --> 00:27:58,900 Eén, twee, één, twee... 358 00:28:00,940 --> 00:28:02,100 Brigadegeneraal van de week! 359 00:28:02,980 --> 00:28:04,140 Favret! 360 00:28:06,100 --> 00:28:07,300 Mijn luitenant? 361 00:28:07,460 --> 00:28:09,980 Ik zag de kapitein voor slaapplaatsen voor reservisten. 362 00:28:10,180 --> 00:28:11,660 - Goed ? - Dus. 363 00:28:11,820 --> 00:28:14,540 Als dat vanavond niet het geval is allemaal in hun bed, 364 00:28:14,700 --> 00:28:16,380 u wordt 8 dagen vastgehouden. 365 00:28:16,540 --> 00:28:19,340 Je dacht dat ik ze zou meenemen bij mij slapen? 366 00:28:21,900 --> 00:28:22,900 Bernot! 367 00:28:24,420 --> 00:28:27,140 - Het is geregeld, voor de bedden. - Des te beter. Hoe ? 368 00:28:27,340 --> 00:28:30,620 Zoek er 16 voor vanavond of je krijgt 4 dagen. 369 00:28:31,380 --> 00:28:33,420 Waar wil je dat ik ze naartoe breng? 370 00:28:35,180 --> 00:28:36,300 Hier ben je! 371 00:28:36,460 --> 00:28:38,740 Je houdt van slapen naar de politiekamer? Nee. 372 00:28:38,900 --> 00:28:41,060 Je zult daar slapen als er binnen een kwartier 373 00:28:41,220 --> 00:28:42,660 Ik heb geen 16 bedden. 374 00:28:42,820 --> 00:28:45,740 - Voor jou alleen? - Maar nee, voor de reservisten. 375 00:28:45,900 --> 00:28:48,060 - Per kamer zijn 4 bedden vereist. - “4 bedden”? 376 00:28:48,260 --> 00:28:49,540 Kom op, maak het uit! 377 00:28:52,700 --> 00:28:53,780 Vanderague! 378 00:28:55,180 --> 00:28:57,660 Jij veegt de tuin met de stalbezem? 379 00:28:58,420 --> 00:29:00,220 Je slaapt vannacht in de club. 380 00:29:00,420 --> 00:29:02,980 Stil, of ik geef je twee dagen! 381 00:29:08,340 --> 00:29:11,740 - Wat doe jij hier? - Mij ? Niets. 382 00:29:11,980 --> 00:29:14,860 Twee dagen! Het zal je leren brutaal zijn. 383 00:29:20,380 --> 00:29:21,460 Bernard! 384 00:29:22,220 --> 00:29:24,340 Op een dag stop ik je in de doos. Reden: 385 00:29:24,540 --> 00:29:28,180 "Nam de zon in een spiegel en verblindde zijn meerdere." 386 00:29:31,100 --> 00:29:33,940 Robin! Je zult je moeten aankleden om naar de kist te gaan. 387 00:29:34,180 --> 00:29:35,180 Waarvoor? 388 00:29:35,340 --> 00:29:38,820 Voor het presenteren van armen naar de loper terwijl hij kwaakt. 389 00:29:38,980 --> 00:29:40,340 - Wanneer ? - Een maand geleden. 390 00:29:40,500 --> 00:29:42,580 Je had dienst. De bisschop ging voorbij 391 00:29:42,700 --> 00:29:45,500 en jij presenteerde de wapens kwaken! 392 00:29:49,220 --> 00:29:53,180 "In overeenstemming met het besluit van de commandant van de 51e jager, 393 00:29:53,340 --> 00:29:56,660 "de Maaskranten aankondiging van de komst van een... 394 00:29:57,340 --> 00:30:00,100 "...komeet, dacht de kolonel..." 395 00:30:00,220 --> 00:30:02,340 Wat is een komeet? 396 00:30:02,900 --> 00:30:04,100 “Een komeet”? 397 00:30:05,180 --> 00:30:06,820 Ten eerste: onderbreek mij niet! 398 00:30:09,220 --> 00:30:11,980 ‘…van een komeet, dacht de kolonel dat bij deze gelegenheid 399 00:30:12,140 --> 00:30:14,260 "Hij moest de mannen het laten doen 400 00:30:14,420 --> 00:30:16,060 "Een kleine cos-les... 401 00:30:16,700 --> 00:30:19,540 "kosmo... kosmografie... 402 00:30:23,660 --> 00:30:25,700 "omgaan met de aard van kometen, 403 00:30:25,860 --> 00:30:27,700 "van hun mars door de ruimte, 404 00:30:27,860 --> 00:30:31,380 "van hun periodiciteit, et cetera, et cetera..." 405 00:30:31,500 --> 00:30:34,260 Hé, brigadegeneraal! Waar kampeer ik? 406 00:30:34,540 --> 00:30:35,660 Ik weet het niet. 407 00:30:35,820 --> 00:30:38,140 Hier is één manier om binnen te komen! Wie ben je? 408 00:30:38,340 --> 00:30:39,860 - Ik ben Louchebem. - Wat ? 409 00:30:40,060 --> 00:30:41,900 Slager in Villetouse! 410 00:30:42,060 --> 00:30:43,700 Ik kom mijn 28 dagen benutten. 411 00:30:43,860 --> 00:30:44,860 Jouw naam? 412 00:30:45,140 --> 00:30:47,500 Pompoen, die een ronde neus heeft als een kastanje! 413 00:30:48,060 --> 00:30:50,980 Ah, jij bent het, Pompoen! Nou, mijn oude man! 414 00:30:51,140 --> 00:30:54,020 Ga naar de baas. Je krijgt vier dagen. 415 00:30:54,300 --> 00:30:56,140 “Vier dagen”? Nou, mijn oude man, 416 00:30:56,340 --> 00:30:58,740 als dat alles is op mijn ogen vallen, 417 00:30:58,900 --> 00:31:00,420 Ik ben niet bang voor een stye. 418 00:31:00,580 --> 00:31:02,780 Niet pronken. Je doet je 4 dagen. 419 00:31:03,020 --> 00:31:04,740 In de tussentijd, Ik ga met de baas praten. 420 00:31:05,060 --> 00:31:08,620 Mijn luitenant, Pumpkin komt eraan aankomen. Hij is in de kamer. 421 00:31:09,460 --> 00:31:11,860 Eindelijk heeft hij een besluit genomen! BEDANKT. 422 00:31:12,020 --> 00:31:13,860 Ik ga hem nu vinden. 423 00:31:14,420 --> 00:31:18,260 En ik zal hem bijbrengen enkele opvattingen over deze nauwkeurigheid 424 00:31:18,420 --> 00:31:20,340 dat is de hoffelijkheid van koningen. 425 00:31:20,580 --> 00:31:22,660 Het is oké, sla jezelf niet. 426 00:31:22,820 --> 00:31:25,220 Moet je mij niet slaan? Nog vier dagen. 427 00:31:25,420 --> 00:31:27,900 - Dat maakt mij 8. - En nog 4 anderen, dat zijn er 12. 428 00:31:28,060 --> 00:31:29,180 Ik weet hoe ik moet tellen. 429 00:31:29,340 --> 00:31:31,580 Je zult zien, als de varkens eet je niet op. 430 00:31:31,780 --> 00:31:35,220 Ik ga hier niet rondhangen. Ik ga naar kleding. 431 00:31:35,780 --> 00:31:37,060 "De renners..." 432 00:31:37,820 --> 00:31:39,780 Rust. Is hij daar, Pompoen? 433 00:31:39,940 --> 00:31:41,860 Mijn luitenant, hij is bij de chef. 434 00:31:43,580 --> 00:31:46,260 - Waar is de verantwoordelijke? - Hij is daar achter. 435 00:31:46,420 --> 00:31:48,780 Zeg, mijn bericht, Ik kom me aankleden. 436 00:31:48,940 --> 00:31:49,900 Jouw naam? 437 00:31:50,060 --> 00:31:51,860 Pompoen, die een ronde neus heeft. 438 00:31:51,980 --> 00:31:53,340 Pompoen nog niet gezien? 439 00:31:53,500 --> 00:31:55,660 Ja. Hij ging naar kleding. 440 00:32:00,420 --> 00:32:03,180 - Wat heb je op je hoofd? - Een shako. 441 00:32:03,340 --> 00:32:05,980 Je ziet het niet dat het te klein is? Dom! 442 00:32:06,140 --> 00:32:07,940 Het is de grootste die we hebben gevonden. 443 00:32:08,140 --> 00:32:10,580 Als ik je hier nog eens mee zie, het zijn acht dagen. 444 00:32:10,780 --> 00:32:13,340 “Acht dagen”? Waarom geen bank? 445 00:32:13,980 --> 00:32:16,900 Het werkt niet met louchébems, deze rekeningen. 446 00:32:21,140 --> 00:32:23,300 - Pompoen? - Het is kleding. 447 00:32:31,940 --> 00:32:32,860 Vast ! 448 00:32:33,220 --> 00:32:34,220 Rest ! 449 00:32:34,900 --> 00:32:35,980 Pompoen is er? 450 00:32:36,140 --> 00:32:38,580 Hij is net naar de kamer gekomen. 451 00:32:41,180 --> 00:32:42,540 Hallo, vrienden! 452 00:32:43,580 --> 00:32:46,180 Dus, mijn jongen, wat is er te eten? 453 00:32:47,180 --> 00:32:50,620 Rundvlees en bonen? Ik zal je iets goeds vertellen. 454 00:32:50,780 --> 00:32:51,900 Voor mij, 455 00:32:52,060 --> 00:32:54,700 het is een ballenhuid, een bezem van paardenhaar en diverse soorten. 456 00:32:54,860 --> 00:32:56,460 Ik ga in de kantine eten. 457 00:33:03,900 --> 00:33:05,700 Hallo, palen! 458 00:33:06,540 --> 00:33:08,700 Geef ze wat te drinken, het is mijn beurt. 459 00:33:11,100 --> 00:33:11,980 Vast ! 460 00:33:12,140 --> 00:33:14,180 Rest. Heeft iemand Pompoen gezien? 461 00:33:14,340 --> 00:33:16,380 - Ja, mijn luitenant. - Waar is hij? 462 00:33:16,540 --> 00:33:18,620 Hij kwam net naar buiten, hij is in de kantine. 463 00:33:22,460 --> 00:33:24,140 Wat ? Rundvlees en zuring? 464 00:33:24,300 --> 00:33:26,780 Er wordt niets gedaan. Ik ga in de stad eten. 465 00:33:28,580 --> 00:33:30,300 Ga niet over de weekdagofficier heen. 466 00:33:30,460 --> 00:33:33,540 BEDANKT. Met mijn 8 dagen in de gevangenis, er zou sprake zijn van een fout. 467 00:33:35,660 --> 00:33:37,900 - Jager! - Mijn luitenant? 468 00:33:38,180 --> 00:33:40,060 Ken jij Pompoen? 469 00:33:40,420 --> 00:33:41,300 "Pompoen"? 470 00:33:41,460 --> 00:33:43,900 Maar ja. Ik zoek hem al een uur. 471 00:33:45,540 --> 00:33:47,700 We zaten samen in de kantine. 472 00:33:47,860 --> 00:33:48,980 Perfect. BEDANKT. 473 00:33:51,220 --> 00:33:52,060 Pompoen! 474 00:33:52,220 --> 00:33:53,820 Mijn luitenant, hij gaat hier weg. 475 00:33:53,980 --> 00:33:56,020 Naam van God! De grap is voorbij! 476 00:33:57,340 --> 00:33:58,740 Kwartiermeester! 477 00:34:00,020 --> 00:34:02,100 Geef mij de reservist Pumpkin. 478 00:34:02,260 --> 00:34:03,740 GOED. Waar is hij? 479 00:34:04,300 --> 00:34:07,420 Je blijft 2 dagen ingelogd voor je domme vragen. 480 00:34:07,580 --> 00:34:10,140 Nog 4 als Pumpkin er niet is binnen 10 minuten. 481 00:34:10,300 --> 00:34:12,540 Ga daarheen, zoek het. Ik geef het op. 482 00:34:50,460 --> 00:34:51,660 Hallo, mevrouw Bijou. 483 00:34:51,860 --> 00:34:54,460 - Ik breng je hoofdkaas mee. - BEDANKT. 484 00:34:54,620 --> 00:34:56,740 - Hoeveel ben ik je schuldig? - 12 frank. 485 00:34:56,820 --> 00:34:59,140 - Het is duur! - Alles neemt toe. 486 00:34:59,740 --> 00:35:01,860 Geef mij maar 2 cent van uw kaas. 487 00:35:02,060 --> 00:35:05,100 Het is niet voor jou, het is voor onderofficieren. 488 00:35:05,220 --> 00:35:07,820 Mevrouw Bijou, zet het in de koelkast, wij hebben het gewoon gedaan. 489 00:35:07,980 --> 00:35:09,500 Ik zal het op het raam hangen. 490 00:35:26,220 --> 00:35:27,180 Dus zeg... 491 00:35:28,060 --> 00:35:30,860 Je hebt een mening op varkenskaas? 492 00:35:33,180 --> 00:35:35,460 Het is beter dat is een schop onder de... 493 00:36:07,340 --> 00:36:09,740 Ja, mijn adjudant, Ik geef je een stukje. 494 00:36:09,900 --> 00:36:13,180 Het is nog steeds warm. Jij gaat mij het nieuws vertellen. 495 00:36:22,100 --> 00:36:23,260 Aha, dat is waar! 496 00:36:24,820 --> 00:36:26,340 Het is te sterk! 497 00:36:26,900 --> 00:36:27,940 Mijn luitenant! 498 00:36:28,380 --> 00:36:29,260 Wat ? 499 00:36:29,540 --> 00:36:31,660 Ik was ingesmeerd met hoofdkaas. 500 00:36:31,940 --> 00:36:34,260 Wat wil je dat het met mij doet? Wil je lachen? 501 00:36:34,420 --> 00:36:37,180 Kijk naar deze gekke vrouw met zijn hoofdkaas! 502 00:36:38,860 --> 00:36:41,420 Ga dan, witgezicht, pierrot! 503 00:36:41,580 --> 00:36:44,380 Als ik je moeder was, Ik zal je slaan! 504 00:36:53,940 --> 00:36:55,460 Het is schoon! 505 00:36:56,380 --> 00:36:57,340 Omdat? 506 00:36:57,500 --> 00:37:00,220 Omdat er dieven zijn naar het squadron. 507 00:37:00,380 --> 00:37:01,340 Niet mogelijk. 508 00:37:01,500 --> 00:37:03,820 Iemand heeft mij zojuist gestolen een hoofdkaas, 509 00:37:03,980 --> 00:37:05,860 bedoeld voor onderofficieren. 510 00:37:05,940 --> 00:37:07,340 Dat is smerig. 511 00:37:07,460 --> 00:37:09,340 Als ik de dader kende... 512 00:37:09,460 --> 00:37:11,140 Ja, zoek ernaar! 513 00:37:11,300 --> 00:37:12,980 Je wilt het niet vinden. 514 00:37:13,140 --> 00:37:15,340 Praat geen onzin, Mevrouw Bijou. 515 00:37:15,500 --> 00:37:17,260 Je bent daar als een boomstronk! 516 00:37:17,420 --> 00:37:19,620 Je kunt beter bellen, 517 00:37:19,820 --> 00:37:21,860 zoek mannen, bezoek de pakketten. 518 00:37:22,140 --> 00:37:25,060 Zet ze in het blok totdat de dief zichzelf meldt. 519 00:37:25,540 --> 00:37:28,420 Wat een ongeluk om een vrouw te zijn, Goede God! 520 00:37:28,540 --> 00:37:30,780 Ik ga er een ophef over maken. 521 00:37:30,940 --> 00:37:32,860 - “Wat ophef”? - Ja, een ophef! 522 00:37:33,140 --> 00:37:35,780 Ik zal de kolonel schrijven: om hem dingen te vertellen. 523 00:37:35,940 --> 00:37:38,340 Er is geen dag dat er niet met mijn eigendommen wordt geknoeid. 524 00:37:38,540 --> 00:37:41,620 Het zijn kaarsen, het is tabak, het is witbrood. 525 00:37:41,780 --> 00:37:45,340 Eergisteren twee worstjes. Vandaag een hoofdkaas. 526 00:37:45,460 --> 00:37:46,860 Ik heb genoeg gehad! 527 00:37:46,980 --> 00:37:49,060 Het zijn waarschijnlijk Fricot en Laplotte. 528 00:37:49,260 --> 00:37:51,860 Ik zal ze doorgeven aan de gemeente, geloof me. 529 00:37:52,060 --> 00:37:54,780 - Geen grap, laten we eens kijken. - Ik ga mezelf in verlegenheid brengen. 530 00:37:54,900 --> 00:37:56,340 Nee. Denk na. 531 00:37:56,500 --> 00:37:58,700 Vijf jaar openbare werken aan grappenmakers 532 00:37:58,860 --> 00:38:00,860 voor een varkenskaas? 533 00:38:01,020 --> 00:38:02,180 Perfect. 534 00:38:02,700 --> 00:38:04,140 Dat ga je niet doen. 535 00:38:05,420 --> 00:38:07,540 Edmond, wil je dat ik het je vertel? 536 00:38:07,740 --> 00:38:10,500 Je ziet het dus niet dat ze voor jouw fysionomie betalen? 537 00:38:10,660 --> 00:38:12,620 Je bent te zwak en te goed. 538 00:38:13,420 --> 00:38:15,420 U irriteert mij, mevrouw Bijou. 539 00:38:16,020 --> 00:38:17,780 Dat zei je twintig jaar geleden niet, 540 00:38:17,980 --> 00:38:20,220 toen we elkaar ontmoetten in Lunéville. 541 00:38:20,340 --> 00:38:22,060 Je was een hond uit de buurt, 542 00:38:22,220 --> 00:38:24,220 Ik zong romantiek aan de huilers. 543 00:38:24,380 --> 00:38:25,700 Je zong vals. 544 00:38:25,820 --> 00:38:28,220 Je was erg blij mij te vinden. 545 00:38:28,380 --> 00:38:30,500 En toen viel ik je niet lastig. 546 00:38:30,620 --> 00:38:32,460 Is het niet waar wat ik je vertel? 547 00:38:33,620 --> 00:38:35,140 Is het waar, ja of nee? 548 00:38:35,260 --> 00:38:37,260 Je hoeft niet te schreeuwen, verdomme! 549 00:38:37,540 --> 00:38:40,860 Het is niet omdat we dat ooit hadden nuttige verhalen 550 00:38:41,020 --> 00:38:42,980 dat het verteld moet worden voor iedereen. 551 00:38:45,060 --> 00:38:46,980 Hoeveel om mij met rust te laten? 552 00:38:47,140 --> 00:38:49,060 Mijn kaas of mijn 12 frank. 553 00:38:51,180 --> 00:38:53,060 Als je daar geen spijt van krijgt! 554 00:38:53,220 --> 00:38:56,060 Zie een eerlijke man betalen voor uitschot 555 00:38:56,260 --> 00:38:59,420 en geef je goede taart alsof hij teveel had. 556 00:39:00,140 --> 00:39:03,140 Kom op, er zijn er niet veel, maar uiteindelijk. Uitstel. 557 00:39:04,780 --> 00:39:06,700 Daar ga je. Ik ben je een cent schuldig. 558 00:39:06,900 --> 00:39:09,060 - Ik wil dit geld niet. - Waarvoor? 559 00:39:09,220 --> 00:39:10,420 Mijn bedrijf. 560 00:39:10,580 --> 00:39:13,860 Je bent nog meer een varkenskop dan je kaas. 561 00:39:14,100 --> 00:39:16,540 Een oude pet die mij een idioot noemt 562 00:39:16,700 --> 00:39:18,340 en wie is dommer dan ik. 563 00:39:18,460 --> 00:39:19,500 Ik zeg geen nee. 564 00:39:19,700 --> 00:39:21,980 - Laten we de peer doormidden snijden. - Laten we het afsnijden. 565 00:39:22,940 --> 00:39:23,980 En dan... 566 00:39:24,540 --> 00:39:26,620 geen fout, hè? Geen fout! 567 00:39:27,020 --> 00:39:28,860 Geen vuurwerk voor de kolonel. 568 00:39:29,060 --> 00:39:31,900 - Nou, dat zullen we niet doen. - Nou, daar ga je. 569 00:39:32,460 --> 00:39:34,700 - Nou, dat is goed. - Nou, tot ziens. 570 00:39:36,900 --> 00:39:38,060 Tot ziens, oude dame. 571 00:40:32,460 --> 00:40:33,500 Goed gedaan ! 572 00:41:41,460 --> 00:41:43,260 Zeg, Mimi! 573 00:41:43,420 --> 00:41:45,420 Je gaat ons in slaap brengen! 574 00:41:48,300 --> 00:41:51,380 Riemen vast! Je gaat wegvliegen! 575 00:42:01,060 --> 00:42:02,340 Genoeg ! 576 00:42:06,940 --> 00:42:08,860 Aan de deur! 577 00:42:09,020 --> 00:42:10,860 Kom op, ga weg! 578 00:42:12,580 --> 00:42:13,820 Gevangen ! 579 00:43:10,420 --> 00:43:11,460 Goed gedaan ! 580 00:43:27,300 --> 00:43:28,420 Vrienden! 581 00:43:28,580 --> 00:43:30,780 Moge de Goede Heer u zegenen, 582 00:43:30,940 --> 00:43:32,900 maakt je neus als een worst 583 00:43:33,060 --> 00:43:35,100 en de kin hoe slecht ben ik! 584 00:44:50,380 --> 00:44:52,380 Ik ben zo terug, luitenant. 585 00:45:00,140 --> 00:45:03,180 Ach dat, maar... Maar verdomd, ze slapen! 586 00:45:06,180 --> 00:45:07,420 Sta op, jullie Rossards! 587 00:45:08,100 --> 00:45:10,060 - Fricot! - Hier. 588 00:45:10,220 --> 00:45:13,340 - Laplotte! - Hij zit in de emmer, hij is aan het weken. 589 00:45:13,540 --> 00:45:16,940 Wacht, ik zal het je leren een man van verstand te zijn. 590 00:45:17,580 --> 00:45:20,060 Sta op! Maak je een grapje? 591 00:45:20,220 --> 00:45:22,140 - Moeten we opstaan? - Ja. 592 00:45:22,300 --> 00:45:25,340 - Waarvoor? - Ik bestel het bij jou. 593 00:45:25,580 --> 00:45:27,740 Wie heeft twee van dit soort Rossards voor mij gebouwd? 594 00:45:27,860 --> 00:45:29,740 die alleen maar aan eten denken 595 00:45:29,900 --> 00:45:32,260 en om te slapen zoals eigenaren? 596 00:45:32,500 --> 00:45:34,180 “Eigenaren”? 597 00:45:35,980 --> 00:45:38,620 - Ze zijn cool, de eigenaren. - Genoeg ! 598 00:45:38,820 --> 00:45:40,820 Je hebt een paar goede. 599 00:45:40,980 --> 00:45:41,940 Dat is genoeg! 600 00:45:42,100 --> 00:45:45,100 Waarom zeg je dat wij eigenaren zijn? 601 00:45:45,220 --> 00:45:47,020 Sta op, sneller dan dat! 602 00:45:47,140 --> 00:45:49,100 Waarvoor dan? 603 00:45:49,380 --> 00:45:51,580 Ga het ijs breken bij de waterbakken. 604 00:45:51,860 --> 00:45:53,140 - Nee. - Ga liever dood. 605 00:45:54,460 --> 00:45:55,980 - Barchetti! - Mijn luitenant? 606 00:45:56,140 --> 00:45:58,860 Deze twee mannen maakte mij ernstig verontwaardigd. 607 00:45:59,020 --> 00:46:01,180 U zult er getuige van zijn voor de oorlogsraad. 608 00:46:01,380 --> 00:46:04,420 Sorry, maar ik zal niet getuigen onder de eed 609 00:46:04,580 --> 00:46:06,780 van een feit dat mij niet is opgevallen. 610 00:46:10,940 --> 00:46:13,460 Je zult getuigen dat ze mij gehoorzaamheid weigerden. 611 00:46:14,660 --> 00:46:15,700 Wat ? 612 00:46:16,620 --> 00:46:19,340 - Wat zeg je? - “Geweigerde gehoorzaamheid”? 613 00:46:19,500 --> 00:46:20,580 - Wanneer ? - Of ? 614 00:46:20,820 --> 00:46:23,260 - Waarover? - Je weigerde te gehoorzamen? 615 00:46:23,420 --> 00:46:25,180 - Nooit. - Ik ook niet. 616 00:46:25,460 --> 00:46:27,180 Jullie leugenaars! 617 00:46:27,900 --> 00:46:30,460 Daar heb je het mis. Wij liegen niet. 618 00:46:30,740 --> 00:46:33,540 Voor de laatste keer, Je weigert op te staan? 619 00:46:33,780 --> 00:46:36,100 Wij, mijn luitenant? Maar helemaal niet. 620 00:46:36,260 --> 00:46:38,620 Wij staan enthousiast op, integendeel. 621 00:46:38,900 --> 00:46:41,340 De kwartiermeester kan het zien. 622 00:46:41,620 --> 00:46:44,180 Je hebt het ons verteld dat we in bed konden blijven 623 00:46:44,340 --> 00:46:46,540 omdat we dat waren een beetje onwel. 624 00:46:46,700 --> 00:46:48,700 Het lijkt niet warm te zijn, nu. 625 00:46:48,980 --> 00:46:51,220 Kwartiermeester, je kunt weggooien. 626 00:46:53,180 --> 00:46:56,300 - Schiet op, Rossards! - Met genoegen, luitenant. 627 00:46:58,380 --> 00:47:01,340 Het is beslist te koud. Wij gaan terug naar bed. 628 00:47:01,500 --> 00:47:02,900 Laten we gaan, Laplotte. 629 00:47:06,220 --> 00:47:07,820 Het is oké, ga altijd! 630 00:47:07,980 --> 00:47:10,620 Je maakte grapjes over mij, maar het zal je duur komen te staan. 631 00:47:13,660 --> 00:47:16,980 Stomme varkens, je neemt het niet mee naar de hemel! 632 00:47:38,140 --> 00:47:39,420 Goedenavond, Pujol. 633 00:47:40,140 --> 00:47:41,140 Vertel me... 634 00:47:41,580 --> 00:47:43,980 Geen nieuws van La Guillaumette en Croquebol? 635 00:47:44,100 --> 00:47:45,460 Nee, kapitein. 636 00:47:48,980 --> 00:47:50,220 Kamelen! 637 00:48:21,180 --> 00:48:23,020 Kijk eens wat we moeten eten! 638 00:48:23,180 --> 00:48:25,500 Geef hetzelfde vlees naar de klas! 639 00:48:25,780 --> 00:48:28,100 Is dat onzin? Is dat wat het is? 640 00:48:28,220 --> 00:48:29,580 Zeg dat het zo is 641 00:48:29,740 --> 00:48:31,740 en ik plak het op je gezicht. 642 00:48:31,900 --> 00:48:33,220 Wat is het? 643 00:48:34,260 --> 00:48:37,220 Kijk wat ons gegeven wordt. Deze soep is oneetbaar. 644 00:48:37,380 --> 00:48:39,380 Het maakt mij niet uit, ik ben stijlvol. 645 00:48:43,740 --> 00:48:44,780 Ik gooi het weg. 646 00:48:45,260 --> 00:48:46,220 Dus ! 647 00:48:54,180 --> 00:48:57,420 Het zal mijn maag van streek maken. Ik had het echt nodig. 648 00:48:57,940 --> 00:49:00,580 En ik? Jij gelooft dat ik beter gediend ben dan jij? 649 00:49:00,740 --> 00:49:02,340 Je klaagt de hele tijd. 650 00:49:02,460 --> 00:49:03,980 De soep is geen cent waard. 651 00:49:04,100 --> 00:49:05,740 De kwartiermeester is een klusjesman. 652 00:49:05,860 --> 00:49:06,940 De kok ook. 653 00:49:07,100 --> 00:49:09,380 Vier mannen om zijn gezicht te breken! 654 00:49:09,980 --> 00:49:11,940 Niet zo veel hooi. Je hebt gelijk, 655 00:49:12,100 --> 00:49:13,980 maar je hoeft alleen maar te klagen. 656 00:49:14,140 --> 00:49:14,980 Aan wie? 657 00:49:15,140 --> 00:49:17,740 Over het algemeen, wanneer hij komt keuring doorstaan. 658 00:49:20,020 --> 00:49:22,180 Dat zou niet normaal zijn, die tijd. 659 00:49:22,380 --> 00:49:24,460 Ja, maar wie zal het hem vertellen? 660 00:49:25,420 --> 00:49:26,860 Je zult het hem vertellen. 661 00:49:27,020 --> 00:49:28,340 Waarom ik? 662 00:49:29,740 --> 00:49:32,540 Nou, ik zal het hem vertellen, aan de generaal. 663 00:49:33,580 --> 00:49:34,860 Je zou het niet durven. 664 00:49:35,300 --> 00:49:36,700 Ik zou niet durven? 665 00:49:36,820 --> 00:49:38,580 En waarom zou ik niet durven? 666 00:49:38,740 --> 00:49:40,820 De generaal is niet de Goede Heer. 667 00:49:42,300 --> 00:49:44,300 En zelfs al was het de Goede Heer, 668 00:49:44,460 --> 00:49:46,220 Dat zou mijn bedrijf niet sluiten. 669 00:49:47,100 --> 00:49:48,940 Praat altijd, ik ben in je geïnteresseerd. 670 00:49:49,100 --> 00:49:51,100 Ah, ik interesseer je, hè? 671 00:49:51,260 --> 00:49:53,500 Nou ja, precies, Ik zal het hem vertellen, de generaal. 672 00:49:53,660 --> 00:49:55,380 - “Aan de generaal”? - Aan de generaal. 673 00:49:59,740 --> 00:50:01,620 Wie steunt mij hier? 674 00:50:02,980 --> 00:50:04,460 Ik steun je. 675 00:50:04,580 --> 00:50:05,540 Ik ook. 676 00:50:05,660 --> 00:50:06,580 Ik ook. 677 00:50:08,980 --> 00:50:12,180 Als ik mijn woord breek, zo waar als er maar één God is, 678 00:50:12,340 --> 00:50:14,740 Ik ben het niet langer waard ruiter zijn. 679 00:50:14,980 --> 00:50:16,580 Nou, mijn klootzak, we zullen met zijn tweeën zijn. 680 00:50:16,740 --> 00:50:18,180 Mijn klootzak, we zullen met zijn drieën zijn. 681 00:50:18,260 --> 00:50:19,380 Mijn klootzak, we zullen met zijn vieren zijn. 682 00:50:19,540 --> 00:50:20,700 Mijn klootzak, we zullen met z'n vijven zijn. 683 00:50:20,820 --> 00:50:22,340 Mijn klootzak, we zullen met zijn zessen zijn! 684 00:50:22,780 --> 00:50:25,580 Ik weet niet waarvoor, maar we zullen nog steeds met z'n zessen zijn. 685 00:50:25,780 --> 00:50:28,500 Waar we gisteravond om hebben gelachen naar de brul! 686 00:50:28,620 --> 00:50:30,220 Algemene rondleiding. 687 00:50:30,380 --> 00:50:31,980 Kom bestellen! 688 00:51:04,260 --> 00:51:06,380 Wil je vanaf daar naar beneden! 689 00:51:08,740 --> 00:51:12,300 Het is Pompoen! Waarom ben je niet bij de kist? 690 00:51:12,460 --> 00:51:13,700 Ik ben ziek. 691 00:51:13,820 --> 00:51:14,900 "Ziek" ? 692 00:51:15,020 --> 00:51:16,540 Ga dus naar het bezoek. 693 00:51:16,700 --> 00:51:19,340 Als u niet wordt herkend, je krijgt 4 dagen. 694 00:51:27,620 --> 00:51:29,460 Nou ja, niet zo veel ijver! 695 00:51:29,620 --> 00:51:30,940 Het is niet onze schuld. 696 00:51:31,100 --> 00:51:32,820 De adjudant zei dat we moesten vegen. 697 00:51:33,020 --> 00:51:35,700 - We zijn aan het vegen. - Doe maar alsof. 698 00:51:58,580 --> 00:52:01,380 Dit is een reden voor straf die niet in een tas zit. 699 00:52:01,540 --> 00:52:04,460 Als Pumpkin het snijdt van zijn 8 dagen gevangenisstraf daarmee, 700 00:52:04,620 --> 00:52:06,940 Ik wil veranderd worden in een warmer. 701 00:52:07,100 --> 00:52:08,780 Misschien is hij in de kantine. 702 00:52:08,900 --> 00:52:10,220 Het is mogelijk. 703 00:52:10,380 --> 00:52:13,180 Maar het is genoeg dat ik er ben zodat hij vertrekt, 704 00:52:13,340 --> 00:52:15,300 Ik geloof het net zo graag dan het gaan zien. 705 00:52:15,460 --> 00:52:17,020 Begrijp dat ik er genoeg van heb. 706 00:52:17,180 --> 00:52:18,980 Als een dag later 707 00:52:19,100 --> 00:52:20,300 in de toekomst, 708 00:52:20,460 --> 00:52:22,500 voorzienigheid geeft mij eindelijk de eer 709 00:52:22,620 --> 00:52:24,740 om na te denken over de kenmerken van Pumpkin, 710 00:52:25,500 --> 00:52:27,900 Ik zal twee woorden tegen hem zeggen zijn bedrijf beïnvloedt. 711 00:52:30,420 --> 00:52:32,900 Hij walgt van mij, met zijn kepi in een kom 712 00:52:33,020 --> 00:52:34,900 en zijn balgbroek. 713 00:52:35,020 --> 00:52:36,820 Het is zo groot als 2 klontjes boter 714 00:52:36,980 --> 00:52:39,900 en het is een scheet als 36. Wat jammer! 715 00:52:40,900 --> 00:52:41,860 Hier is het! 716 00:52:42,020 --> 00:52:44,860 Papierschraper, let op voor de ziekenboeg. 717 00:52:50,540 --> 00:52:51,740 Ben je ziek? 718 00:52:53,460 --> 00:52:55,300 Wat maakt dat in godsnaam uit voor jou? 719 00:52:55,860 --> 00:52:57,860 - Ja, ik ben ziek. - Wat heb je? 720 00:52:57,980 --> 00:52:59,540 Het bloed kwam naar mij toe 721 00:52:59,700 --> 00:53:01,780 door met je voeten op de grond te staan. 722 00:53:01,900 --> 00:53:02,980 Mijn varken! 723 00:53:03,140 --> 00:53:06,220 Het is geen grap. En mijn huid is te kort. 724 00:53:06,380 --> 00:53:09,020 Ik kan niet één oog openen zonder de andere af te sluiten. 725 00:53:11,220 --> 00:53:12,780 Zie je leugenaar. 726 00:53:13,140 --> 00:53:14,180 Laat me eens kijken. 727 00:53:16,740 --> 00:53:18,020 Ze is in bad. 728 00:53:18,140 --> 00:53:19,740 Ik rookte een stropijp. 729 00:53:20,700 --> 00:53:21,820 Geen grap? 730 00:53:23,660 --> 00:53:25,580 - Heb je een poesje? - Natuurlijk. 731 00:53:25,700 --> 00:53:26,900 Geef mij er een. 732 00:53:28,820 --> 00:53:30,260 Hier, mijn kleine vriend. 733 00:53:30,380 --> 00:53:31,900 Bedankt, veel wind. 734 00:53:32,340 --> 00:53:33,300 Ik heb het. 735 00:53:35,220 --> 00:53:36,660 Hallo, bedrijf. 736 00:53:39,460 --> 00:53:40,940 Wacht, het is te zwaar. 737 00:53:55,460 --> 00:53:56,700 Dus, vriend, 738 00:53:57,180 --> 00:53:59,380 jij bent blij in het regiment zitten? 739 00:54:02,100 --> 00:54:04,780 Je ziet er nerveus uit zoals een noedelgerecht. 740 00:54:05,460 --> 00:54:07,940 We zitten hier goed. Je hebt je kameraden gevonden. 741 00:54:08,100 --> 00:54:10,860 Het grote buitenleven, gezond en overvloedig eten. 742 00:54:11,540 --> 00:54:13,180 Kapitein, het is waar. 743 00:54:13,340 --> 00:54:15,300 Alleen ik heb mijn vrouw. 744 00:54:16,380 --> 00:54:18,100 Je bent bang om bedrogen te worden. 745 00:54:18,260 --> 00:54:19,780 Er is geen gevaar. 746 00:54:19,940 --> 00:54:20,980 Waarvoor? 747 00:54:23,620 --> 00:54:25,380 Met een gezicht als het jouwe... 748 00:54:25,940 --> 00:54:28,820 - Ik ben er zeker van. - Praat dus geen onzin. 749 00:54:28,980 --> 00:54:30,780 En dan ben je niet de enige. 750 00:54:31,020 --> 00:54:33,740 Het is beter een cuckold te zijn dan een minister. Het duurt langer. 751 00:54:33,860 --> 00:54:34,980 Er zijn kansen. 752 00:54:40,260 --> 00:54:42,180 - Niets nieuws? - Nee, kapitein. 753 00:54:42,340 --> 00:54:43,860 - De twee boeven? - Vermist. 754 00:54:44,020 --> 00:54:45,100 Kamelen! 755 00:54:45,620 --> 00:54:46,900 Zeg, Peplat, 756 00:54:47,100 --> 00:54:49,060 iemand brengt ons 3 absint. 757 00:54:49,220 --> 00:54:50,140 Goed, kapitein. 758 00:54:50,300 --> 00:54:52,260 Worden zij tot deserteurs verklaard? 759 00:54:52,460 --> 00:54:53,540 De twee boeven. 760 00:54:53,700 --> 00:54:55,620 - Het is klaar. - Hoe ? 761 00:54:56,180 --> 00:54:59,020 Zonder twijfel, Het zijn deserteurs van gisteravond. 762 00:54:59,180 --> 00:55:01,740 Wees kalm, ze zullen twee jaar duren. 763 00:55:01,900 --> 00:55:04,020 U heeft haast, meneer. 764 00:55:04,700 --> 00:55:07,300 Wat ? Je moet niet pushen dingen tot het uiterste. 765 00:55:07,460 --> 00:55:09,380 Dat zijn wij niet binnen een halve dag. 766 00:55:09,540 --> 00:55:11,340 Het belangrijkste is dat ze meedoen. 767 00:55:11,580 --> 00:55:13,940 Laat het nu zijn of morgenochtend, 768 00:55:14,100 --> 00:55:16,020 de vraag is onbelangrijk. 769 00:55:18,220 --> 00:55:21,140 - Wanneer zijn ze vertrokken? - Er zijn 6 volledige dagen. 770 00:55:21,300 --> 00:55:25,260 Ze zijn sinds gisteren deserteurs. Het gaat om de beslissing. 771 00:55:26,900 --> 00:55:29,100 Wat zegt het besluit? 772 00:55:31,500 --> 00:55:33,260 Wat zegt het besluit? 773 00:55:34,780 --> 00:55:36,220 Ze zegt niets. 774 00:55:36,380 --> 00:55:39,140 Wij kunnen niet lezen, er zit inkt op. 775 00:55:39,980 --> 00:55:41,820 Doe ik je aan iemand denken? 776 00:55:42,020 --> 00:55:43,020 Nee. Waarvoor? 777 00:55:43,300 --> 00:55:46,500 Je kijkt naar mij als een kip die een mes vond. 778 00:55:46,780 --> 00:55:49,020 - Maar mijn kapitein... - Zwijg. 779 00:55:49,500 --> 00:55:50,820 Stil! 780 00:55:52,540 --> 00:55:55,220 Neem jij mee bepaalde vertrouwdheden 781 00:55:56,020 --> 00:55:57,940 een beetje misplaatst. 782 00:55:58,620 --> 00:56:01,340 Jij hebt een manier om mij zijdelings aan te kijken 783 00:56:01,500 --> 00:56:03,500 voor konten die we niet meer vinden, 784 00:56:03,660 --> 00:56:05,420 of pagina's die besmeurd zijn met inkt 785 00:56:05,580 --> 00:56:08,700 in het beslissingsboek, wat mij enorm mishaagt. 786 00:56:10,180 --> 00:56:12,100 Onthoud wie je voorheen bent. 787 00:56:17,820 --> 00:56:19,700 Ik heb de eer u te begroeten. 788 00:56:21,980 --> 00:56:24,780 Ik kan deze man niet ruiken. Het is waar. 789 00:56:25,860 --> 00:56:28,020 Hij heeft mij niets gedaan, maar ik kan het niet voelen. 790 00:56:32,220 --> 00:56:33,380 Dat is waar. 791 00:56:33,980 --> 00:56:37,300 Chef, heb ik een hoofd? Jacques te doen 792 00:56:37,460 --> 00:56:40,620 om inkt op de notebook te morsen twee groepen opslaan? 793 00:56:40,780 --> 00:56:42,220 Hé, ben jij dat? 794 00:56:42,780 --> 00:56:43,860 Ja, ik ben het. 795 00:56:45,580 --> 00:56:47,980 We kunnen niet twee idioten sturen in Biribi. 796 00:56:48,780 --> 00:56:50,860 Je maakt absint als een voet. 797 00:56:51,020 --> 00:56:52,700 Het maakt niet uit. 798 00:56:54,220 --> 00:56:56,420 - Op uw gezondheid. - Op uw gezondheid, kapitein. 799 00:56:57,740 --> 00:57:00,660 Nou, mijn kleintje, drink een drankje bij ons. 800 00:57:00,860 --> 00:57:02,380 Met genoegen, mijn kapitein. 801 00:57:04,460 --> 00:57:06,580 - Gezondheid ! - Proost, kapitein. 802 00:57:11,860 --> 00:57:13,060 Hallo heren. 803 00:57:13,260 --> 00:57:15,500 Naar jullie gelederen, opgelost! De generaal! 804 00:57:16,780 --> 00:57:18,020 Rest. 805 00:57:29,100 --> 00:57:31,100 Laten we proberen onszelf niet te wurgen. 806 00:57:31,260 --> 00:57:34,020 - Neem me niet kwalijk. - Waarvan, mijn God? 807 00:57:34,180 --> 00:57:36,300 Mijn zicht heeft jou gemaakt verkeerd slikken? 808 00:57:36,460 --> 00:57:39,380 Mijn beste kapitein, wij zijn oude kameraden. 809 00:57:39,540 --> 00:57:40,820 Ja, generaal. 810 00:57:41,460 --> 00:57:42,780 Ga zitten, baas. 811 00:57:43,660 --> 00:57:44,740 Graag gedaan. 812 00:57:46,420 --> 00:57:47,900 Jij ook, mijn kind. 813 00:57:48,340 --> 00:57:50,420 Het is mijn bedoeling niemand te storen. 814 00:57:51,620 --> 00:57:53,380 Jij was... 815 00:57:53,820 --> 00:57:55,340 neem je aperitief. 816 00:57:55,820 --> 00:57:57,340 Ja, generaal. 817 00:57:57,500 --> 00:57:59,060 Het is allemaal natuurlijk. 818 00:58:01,940 --> 00:58:03,900 Sorry, ik ben een beetje kortzichtig. 819 00:58:06,020 --> 00:58:06,980 Maar... 820 00:58:08,860 --> 00:58:10,260 Het is absint. 821 00:58:10,420 --> 00:58:12,140 Een druppel, een verdamping. 822 00:58:12,300 --> 00:58:13,420 Akkoord. 823 00:58:13,980 --> 00:58:16,780 Absint er is niets erg schadelijks aan. 824 00:58:16,940 --> 00:58:17,900 Helemaal niets. 825 00:58:18,060 --> 00:58:21,220 Op voorwaarde dat we het gebruiken met discretie. 826 00:58:21,380 --> 00:58:24,900 In overvloed genomen, het raakt het zenuwstelsel. 827 00:58:25,060 --> 00:58:25,860 Natuurlijk. 828 00:58:26,020 --> 00:58:27,860 En veroorzaakt hersenaandoeningen. 829 00:58:28,420 --> 00:58:31,140 Weet je, mijn generaal, dit is een uitzondering. 830 00:58:31,300 --> 00:58:32,340 Dat is het. 831 00:58:32,500 --> 00:58:33,620 Van tijd tot tijd. 832 00:58:33,740 --> 00:58:36,020 En dan zoveel mogelijk 833 00:58:36,980 --> 00:58:40,460 vermijd drinken met ondergeschikten. 834 00:58:42,740 --> 00:58:44,340 Het maakt niet uit, 835 00:58:44,500 --> 00:58:46,540 maar mannen konden binnenkomen. 836 00:58:46,700 --> 00:58:48,140 Het effect zou betreurenswaardig zijn. 837 00:58:48,300 --> 00:58:50,940 Zeker, maar weet je, dit is een uitzondering. 838 00:58:51,100 --> 00:58:52,060 Het is zeer zeldzaam. 839 00:58:52,220 --> 00:58:53,380 Ik ben ervan overtuigd. 840 00:58:53,540 --> 00:58:56,620 Laten we eens kijken. Wij zullen hieraan voldoen heel eenvoudig 841 00:58:57,220 --> 00:58:59,500 op het programma voor de dag. Geef mij... 842 00:58:59,860 --> 00:59:01,500 het beslisboek. 843 00:59:01,660 --> 00:59:03,060 Hier, mijn generaal. 844 00:59:06,020 --> 00:59:07,620 Perfect, perfect. 845 00:59:08,140 --> 00:59:09,820 - Mooi schrijven. - Algemeen... 846 00:59:09,980 --> 00:59:11,860 Hij is een eliteofficier. 847 00:59:12,020 --> 00:59:13,820 Ik zie het, ik zie het. 848 00:59:13,980 --> 00:59:15,500 Heel goed, mijn vriend. 849 00:59:15,980 --> 00:59:16,980 Vertel me... 850 00:59:17,540 --> 00:59:19,180 Als je even tijd hebt, 851 00:59:20,260 --> 00:59:22,660 laat je doen een regelgevende bezuiniging. 852 00:59:22,820 --> 00:59:23,900 Goed, generaal. 853 00:59:24,060 --> 00:59:26,420 Generaal, ik ben in de war, Het spijt me. 854 00:59:26,940 --> 00:59:27,980 Mijn excuses. 855 00:59:28,180 --> 00:59:31,220 Ik zeg je, mijn liefste, dat het er niet toe doet. 856 00:59:31,380 --> 00:59:32,340 Laten we eens kijken. 857 00:59:32,900 --> 00:59:34,620 Laten we eens kijken, zeggen wij... 858 00:59:36,620 --> 00:59:37,620 Laten we dat eens zien. 859 00:59:38,420 --> 00:59:40,580 Beslissingen... 860 00:59:41,260 --> 00:59:43,220 Dinsdag 16. 861 00:59:43,380 --> 00:59:44,460 Woensdag... 862 00:59:45,500 --> 00:59:46,700 ...17. 863 00:59:46,860 --> 00:59:48,860 Donderdag 18. 864 00:59:50,180 --> 00:59:51,180 Hetzelfde... 865 00:59:51,780 --> 00:59:53,180 Zaterdag 20. Maar... 866 00:59:53,340 --> 00:59:54,820 Er is geen... 867 00:59:55,020 --> 00:59:57,220 Er is geen vrijdag de 19e. Hoe is dat? 868 00:59:57,940 --> 00:59:59,660 Het moet gedragen zijn, generaal. 869 01:00:00,820 --> 01:00:03,580 Ik zie niets. Mijn slechte ogen, ongetwijfeld. 870 01:00:05,380 --> 01:00:06,420 O, maar... 871 01:00:07,500 --> 01:00:08,780 Sapristi! 872 01:00:09,900 --> 01:00:10,900 Maar, maar... 873 01:00:11,740 --> 01:00:14,540 Wij hebben erover gemorst de gehele inhoud van een inktpot. 874 01:00:14,700 --> 01:00:17,340 - Het is niet mogelijk. - Kijk zelf maar. 875 01:00:19,140 --> 01:00:20,780 Maar dat is merkwaardig. 876 01:00:20,980 --> 01:00:23,060 Het is inderdaad inkt. 877 01:00:23,980 --> 01:00:26,420 - Wie heeft dit gedaan, Favret? - Ik weet het niet. 878 01:00:27,100 --> 01:00:28,940 Péplat, is er iemand thuisgekomen? 879 01:00:29,100 --> 01:00:30,620 Niemand, mijn kapitein. 880 01:00:31,780 --> 01:00:34,140 Generaal, ik weet het niet hoe je jezelf moet uiten... 881 01:00:34,900 --> 01:00:36,620 Het is een onvermijdelijkheid. 882 01:00:37,060 --> 01:00:38,700 Het is inderdaad inkt. 883 01:00:39,900 --> 01:00:41,780 Het spijt me, generaal. 884 01:00:42,500 --> 01:00:43,860 Geen belang. 885 01:00:44,060 --> 01:00:46,980 Kijk maar totdat het niet meer gebeurt. 886 01:00:48,180 --> 01:00:49,260 Ja, generaal. 887 01:00:50,180 --> 01:00:52,700 Vertel me, heb je... 888 01:00:52,980 --> 01:00:54,660 gevangenen hier? 889 01:00:54,860 --> 01:00:57,500 Een paar. Weet je, slechte hoofden, 890 01:00:57,660 --> 01:01:00,620 fricoteurs, scroungers... Zoals in elk regiment. 891 01:01:00,820 --> 01:01:04,020 Soms moeten we dat doen een harde tand hebben. 892 01:01:04,180 --> 01:01:07,140 Zeker. Zullen we ze eens gaan bekijken? 893 01:01:07,740 --> 01:01:10,580 Je hebt... mannen gezien 894 01:01:10,740 --> 01:01:12,700 op de binnenplaats om 12.00 uur. 895 01:01:13,100 --> 01:01:14,180 Hij is... 896 01:01:15,060 --> 01:01:17,580 11:30 uur. We hebben nog een half uur te doden. 897 01:01:17,780 --> 01:01:19,620 Op uw bevel, generaal. 898 01:01:21,740 --> 01:01:23,980 - Ren en waarschuw de adjudant. - Goed, kapitein. 899 01:01:24,180 --> 01:01:27,500 Blijf hier, baas. Ik wil niemand lastig vallen. 900 01:01:27,660 --> 01:01:31,220 Goed, generaal. Als je mij wilt eren... 901 01:01:38,420 --> 01:01:40,300 Wat is dit? 902 01:01:40,780 --> 01:01:41,860 Afval? 903 01:01:43,420 --> 01:01:45,420 Nou ja, dat is het wel. 904 01:01:45,580 --> 01:01:47,420 Ik zou het je niet kunnen vertellen... 905 01:01:47,620 --> 01:01:49,540 - Wie heeft dit gedaan? - Ik weet het niet. 906 01:01:49,740 --> 01:01:51,940 Dit moet verwijderd worden, het is niet schoon. 907 01:01:52,100 --> 01:01:55,500 Als we het kantoor van de baas nemen voor een stabiele... 908 01:01:56,420 --> 01:01:58,540 Het maakt niet uit, bovendien. 909 01:02:02,340 --> 01:02:04,780 Het brengt geluk, maar toch! 910 01:02:09,380 --> 01:02:11,860 Vertel me, Flick, Is er niets aan de hand in de gevangenis? 911 01:02:12,020 --> 01:02:15,260 Je kunt rustig uitrusten. Het is vastgehouden, zeg ik je. 912 01:02:15,460 --> 01:02:17,900 Als de generaal niet tevreden is, het is moeilijk. 913 01:02:37,820 --> 01:02:39,340 Ze zingen, ja. 914 01:02:39,500 --> 01:02:40,940 Deze kant op, generaal. 915 01:02:41,140 --> 01:02:44,220 Het lijkt mij allemaal heel goed gedaan. Het is schoon. 916 01:02:45,900 --> 01:02:46,940 Het is perfect... 917 01:02:50,380 --> 01:02:52,580 Dit zijn jouw gevangenen, wie zingen? 918 01:02:52,780 --> 01:02:56,260 Ja, een klein deuntje. Ze vervelen zich zo. 919 01:02:57,340 --> 01:02:58,500 Dat blijkt. 920 01:03:04,820 --> 01:03:07,580 Wil je hebben de zelfgenoegzaamheid van...? 921 01:03:10,420 --> 01:03:14,140 Wilt u mij alstublieft voorstellen met deze luidruchtige jeugd? 922 01:03:14,340 --> 01:03:16,300 Natuurlijk, generaal. Flick, laten we gaan! 923 01:03:16,900 --> 01:03:18,140 Naar jullie gelederen, opgelost! 924 01:03:20,100 --> 01:03:21,500 Het ruikt een beetje naar tabak. 925 01:03:21,700 --> 01:03:22,940 Kom dan binnen. 926 01:03:25,460 --> 01:03:27,420 Neem me niet kwalijk, mijn liefste, 927 01:03:27,580 --> 01:03:29,020 Dit is werkelijk onhoudbaar. 928 01:03:29,820 --> 01:03:33,940 - Mogen ze roken? - Nee, maar ze nemen het. 929 01:03:34,580 --> 01:03:36,780 - Zoals in alle regimenten. - Ja... 930 01:03:37,620 --> 01:03:39,580 Je zult zien hoe ik ze leid. 931 01:03:40,100 --> 01:03:41,420 Naar jullie gelederen, opgelost! 932 01:03:41,940 --> 01:03:43,580 Dus de grappige! 933 01:03:43,740 --> 01:03:46,260 De generaal eert je om je te komen opzoeken. 934 01:03:46,420 --> 01:03:47,660 Kom op, vooruit! 935 01:04:02,780 --> 01:04:04,300 Hier zijn onze slechte gezichten. 936 01:04:04,420 --> 01:04:06,380 Het uitschot van het leger, ga! 937 01:04:06,500 --> 01:04:09,700 Deugt nergens voor, schurken, schurken! 938 01:04:11,980 --> 01:04:13,500 Waarom ben je hier? 939 01:04:13,660 --> 01:04:15,620 Generaal, ik heb een flankschot afgevuurd. 940 01:04:17,820 --> 01:04:19,060 “Een brede kant afgeschoten”? 941 01:04:19,220 --> 01:04:22,300 Dat is een manier van spreken! Wees beleefd, in godsnaam! 942 01:04:22,420 --> 01:04:24,060 Het is waar, generaal. 943 01:04:24,180 --> 01:04:25,980 Denk je dat je met een vriend praat? 944 01:04:26,820 --> 01:04:27,940 Kameel! 945 01:04:37,460 --> 01:04:39,420 Ja. Ze zijn een beetje lang. 946 01:04:40,940 --> 01:04:42,740 Geen kapper bij het squadron? 947 01:04:42,860 --> 01:04:44,700 Ik heb geen tijd, generaal. 948 01:04:45,300 --> 01:04:46,220 Waarvoor? 949 01:04:46,380 --> 01:04:48,780 Ik zit nog steeds in de gevangenis, Ik kan daar niet heen. 950 01:04:52,620 --> 01:04:55,140 Wat verberg je achter je rug, mijn vriend? 951 01:04:55,780 --> 01:04:58,060 Kom op, laat me je hand zien, Wat maakt het uit! 952 01:04:58,180 --> 01:04:59,860 Ik ben geen boeman. 953 01:05:07,820 --> 01:05:09,860 Wat is dit? 954 01:05:11,580 --> 01:05:13,900 Varkenskaas, meneer. 955 01:05:14,060 --> 01:05:15,980 En ik heb ervoor betaald. 956 01:05:16,420 --> 01:05:18,500 Het gaat goed met hen, uw gevangenen. 957 01:05:18,580 --> 01:05:21,500 Ja. Mannen in de gevangenis hebben alleen recht op hun kom, 958 01:05:21,660 --> 01:05:24,180 zonder brood of vlees, maar je moet voorzichtig zijn. 959 01:05:24,340 --> 01:05:26,380 Ze hebben een magen van twintig jaar oud. 960 01:05:26,540 --> 01:05:29,180 Natuurlijk. Het is al moeilijk genoeg 961 01:05:29,340 --> 01:05:31,500 niet hoeven drinken alleen helder water. 962 01:05:31,660 --> 01:05:34,140 Dat kon ik niet bevestig het aan jou. 963 01:05:34,260 --> 01:05:37,260 Een kameraad kan altijd giet een liter wijn uit. 964 01:05:37,460 --> 01:05:38,500 Iejoor! 965 01:05:41,380 --> 01:05:43,860 Dus trek je blouse omhoog, mijn vriend. 966 01:05:47,020 --> 01:05:47,900 Dus. 967 01:05:48,340 --> 01:05:49,740 Ja, het is wijn. 968 01:05:51,740 --> 01:05:52,860 Mijn God... 969 01:05:53,780 --> 01:05:56,180 Ik weet het goed, het maakt niet uit. 970 01:05:56,860 --> 01:05:58,500 Er zijn er hier niet minder 971 01:05:58,660 --> 01:06:01,460 weer een duidelijke overtreding aan de regelgeving. 972 01:06:02,620 --> 01:06:04,940 Dat is misschien zo van buitensporige ernst. 973 01:06:05,100 --> 01:06:07,420 Nou, dat ben ik niet wie heeft het gedaan. 974 01:06:07,580 --> 01:06:10,620 En wij zijn officieren om de strengheid toe te passen 975 01:06:10,780 --> 01:06:12,780 zonder de merites ervan te bespreken. 976 01:06:12,980 --> 01:06:14,900 - Maar duidelijk. - Is het niet? 977 01:06:18,100 --> 01:06:19,500 En jij, mijn goede kerel? 978 01:06:20,260 --> 01:06:21,860 Waarom ben je hier? 979 01:06:22,300 --> 01:06:24,180 Ik, mijn generaal, deed niets. 980 01:06:24,380 --> 01:06:26,420 Deze is onzin persoonlijk. 981 01:06:26,580 --> 01:06:27,420 De klootzak. 982 01:06:27,580 --> 01:06:29,420 Deze is niet beter. 983 01:06:29,580 --> 01:06:32,700 Generaal, luister niet wat de adjudant zegt. 984 01:06:40,140 --> 01:06:43,380 Hoe is het ! Wat is het Wat is dit stelletje schurken? 985 01:06:43,620 --> 01:06:46,420 Die jou toestond je stem te verheffen tegenover de generaal? 986 01:06:46,580 --> 01:06:47,740 Kom op, kom op. 987 01:06:48,860 --> 01:06:50,780 Ik zal je vragen, mijn liefste, 988 01:06:51,500 --> 01:06:54,820 om deze schuldigen te vergeven en stuur ze terug naar hun service. 989 01:06:54,980 --> 01:06:56,700 Meteen, generaal. 990 01:06:57,020 --> 01:06:58,740 Voor alle zonden: barmhartigheid. 991 01:07:01,380 --> 01:07:04,340 Vreemd, deze gevangenis. Ik geef je mijn complimenten. 992 01:07:05,740 --> 01:07:06,660 BEDANKT. 993 01:07:10,140 --> 01:07:11,300 Om te onthouden. 994 01:07:11,860 --> 01:07:13,900 Nieuwsgierig, inderdaad. Wij komen hier terug, 995 01:07:14,060 --> 01:07:17,460 schreeuwen de soldaten als stinkdier, rook zoals de Zwitsers. 996 01:07:17,620 --> 01:07:18,780 Wat is het? 997 01:07:20,460 --> 01:07:22,780 Hebben jullie het gehoord, de rest van jullie? 998 01:07:22,940 --> 01:07:26,020 De generaal heeft medelijden met je. Keer terug naar je kamers! 999 01:07:26,180 --> 01:07:27,940 Ga je kommen ophalen! 1000 01:07:40,020 --> 01:07:41,020 Ik ben het. 1001 01:07:42,580 --> 01:07:43,580 Laten we wissen. 1002 01:07:45,140 --> 01:07:46,140 Wissen! 1003 01:07:54,660 --> 01:07:57,420 Wat een idioot, die ons uit laat gaan! Wat waren we hier goed! 1004 01:08:00,740 --> 01:08:04,300 Kom in beweging! Binnen 5 minuten, de generaal gaat de kamers binnen. 1005 01:08:17,500 --> 01:08:20,260 - Waar is de kamerman? - Ik ben het. 1006 01:08:20,460 --> 01:08:22,140 Een veeg onder de bedden! 1007 01:08:22,340 --> 01:08:23,300 GOED. 1008 01:08:28,820 --> 01:08:31,940 - De kan is leeg. - De kamerman, het water in! 1009 01:08:39,420 --> 01:08:42,820 Wat doet deze kom hier? De kamerman werd 4 dagen vastgehouden. 1010 01:08:51,420 --> 01:08:52,900 - Huishoudelijke hulp! - Ja ? 1011 01:08:53,500 --> 01:08:54,820 Schoenpoets! 1012 01:09:10,180 --> 01:09:13,260 Waar is de kamerman? Wat zijn deze manieren? 1013 01:09:13,420 --> 01:09:15,820 Nou, misschien wil je even opletten! 1014 01:09:16,060 --> 01:09:18,140 Waar is die pierrot gebleven? 1015 01:09:18,980 --> 01:09:21,300 Hier, een bed dat nog niet is opgemaakt. 1016 01:09:21,460 --> 01:09:24,100 - Wie slaapt hier? - Ik ben het. 1017 01:09:24,420 --> 01:09:26,340 JIJ ? Twee dagen in de politiekamer! 1018 01:09:26,580 --> 01:09:27,540 GOED. 1019 01:09:29,260 --> 01:09:32,660 Noem je dat een pakket? Twee dagen in de politiekamer! 1020 01:09:32,900 --> 01:09:34,820 En regel dit ding voor mij! 1021 01:09:36,420 --> 01:09:38,860 Nou ja, deze veegbeurt onder de bedden? 1022 01:09:39,020 --> 01:09:39,940 GOED. 1023 01:09:45,940 --> 01:09:47,100 Verdomme! 1024 01:09:47,300 --> 01:09:48,420 Klas! 1025 01:09:54,700 --> 01:09:58,020 Kom op, doe de ramen voor me open allemaal groot! 1026 01:10:09,660 --> 01:10:12,180 Nee, dan! Er zit meer water in de kan! 1027 01:10:23,220 --> 01:10:25,660 Verdomme, sluit de ramen! We vallen hier uit elkaar. 1028 01:10:30,700 --> 01:10:32,860 Altijd hetzelfde die mij komen slaan. 1029 01:10:33,100 --> 01:10:35,860 Wat is het wat zijn deze manieren? 1030 01:10:45,820 --> 01:10:47,380 Naar jullie gelederen, opgelost! 1031 01:10:57,900 --> 01:11:00,140 Heel goed, mijn kinderen. Akkoord. 1032 01:11:00,340 --> 01:11:02,940 Ik geef je mijn complimenten. U ook, heren. 1033 01:11:03,100 --> 01:11:06,700 Uitstekende bijeenkomst van mannen, in alle opzichten bevredigend. 1034 01:11:06,860 --> 01:11:07,780 Mijn generaal... 1035 01:11:07,940 --> 01:11:10,060 Helemaal niet. Ze verdienen lof. 1036 01:11:10,260 --> 01:11:13,420 - Laten we niet op ze onderhandelen. - Je bent zo goed. 1037 01:11:13,980 --> 01:11:14,980 Goed ? 1038 01:11:16,380 --> 01:11:17,780 Hallo, generaal. 1039 01:11:18,700 --> 01:11:20,420 Zie je, hij is niet trots. 1040 01:11:21,020 --> 01:11:22,700 Hallo, mijn vriend. Goedemorgen. 1041 01:11:22,860 --> 01:11:25,500 - Vind je het regiment leuk? - Ja, generaal. 1042 01:11:25,660 --> 01:11:26,540 Akkoord. 1043 01:11:26,980 --> 01:11:29,980 Geen klachten... te maken? 1044 01:11:30,140 --> 01:11:30,980 Nee. 1045 01:11:31,180 --> 01:11:33,300 Ik heb er één, generaal. 1046 01:11:34,020 --> 01:11:36,700 - Wie heeft zojuist zijn stem verheven? - Ik, generaal. 1047 01:11:50,300 --> 01:11:51,340 Haar. 1048 01:11:51,820 --> 01:11:53,340 Nooit twee zonder drie. 1049 01:11:54,980 --> 01:11:56,500 Wat heb je mij te vertellen? 1050 01:11:57,060 --> 01:12:01,020 Ik wilde het je vertellen dat de soep geen cent waard is. 1051 01:12:04,380 --> 01:12:07,620 - De soep is niet lekker. - Ze is zelfs slecht. 1052 01:12:08,100 --> 01:12:11,220 Er is alleen maar afval, niervet en bot. 1053 01:12:11,820 --> 01:12:13,740 De kok is een klusjesman. 1054 01:12:14,540 --> 01:12:16,220 Dit is wat ik te zeggen had. 1055 01:12:17,540 --> 01:12:19,220 Hoort u het, kapitein? 1056 01:12:19,380 --> 01:12:21,860 Mijn generaal, Het lijkt met opzet te zijn gedaan. 1057 01:12:22,060 --> 01:12:24,580 Hier is een man die alleen botten eet. 1058 01:12:25,380 --> 01:12:27,900 Als het slecht is, dat had je eerder moeten zeggen. 1059 01:12:28,100 --> 01:12:30,260 - Ik heb geklaagd. - Van wie? 1060 01:12:30,420 --> 01:12:31,260 Aan de baas. 1061 01:12:31,460 --> 01:12:33,300 “Naar de baas”? En wat zei hij? 1062 01:12:33,460 --> 01:12:35,260 "Het maakt mij niet uit, Ik ben stijlvol.” 1063 01:12:35,540 --> 01:12:37,300 Deze man is een bedrieger! 1064 01:12:38,060 --> 01:12:39,460 Geen slechte woorden, baas. 1065 01:12:42,700 --> 01:12:43,700 Dus wat? 1066 01:12:44,820 --> 01:12:46,420 De soep is waardeloos? 1067 01:12:46,940 --> 01:12:49,020 - Ja, generaal. - Wat, “als”? 1068 01:12:49,500 --> 01:12:51,420 Maak je geen zorgen, mijn vriend. 1069 01:12:51,580 --> 01:12:53,420 Wat vind jij van de kom? 1070 01:12:54,100 --> 01:12:56,580 Maar algemeen... ze is goed. 1071 01:12:57,860 --> 01:12:59,220 Jij vindt het goed. 1072 01:12:59,380 --> 01:13:00,460 Echt. 1073 01:13:01,540 --> 01:13:03,740 - Jij ook ? - Algemeen... 1074 01:13:04,340 --> 01:13:05,340 Ik ook. 1075 01:13:07,660 --> 01:13:09,180 En deze grote rode, 1076 01:13:09,620 --> 01:13:12,580 die zo'n eerlijk gezicht heeft, wat is zijn mening? 1077 01:13:14,540 --> 01:13:18,100 Antwoord. Je ziet het duidelijk laat de algemene vraag je stellen. 1078 01:13:18,260 --> 01:13:20,380 Mijn generaal, de soep is uitstekend. 1079 01:13:20,900 --> 01:13:21,860 Het is duidelijk. 1080 01:13:22,100 --> 01:13:24,140 Leugenaars. Ze moesten mij steunen... 1081 01:13:25,260 --> 01:13:27,340 En ga dus. Klein perceel. 1082 01:13:27,460 --> 01:13:29,340 - Luister... - Geen woord meer! 1083 01:13:32,100 --> 01:13:34,100 Ik kan het niet horen geven aan dit incident 1084 01:13:34,260 --> 01:13:36,140 belangrijker dan het verdient, 1085 01:13:36,300 --> 01:13:38,220 maar hoewel ik walg 1086 01:13:38,420 --> 01:13:41,460 om mijn passage te markeren door straffen, vraag ik u 1087 01:13:41,900 --> 01:13:43,700 om 8 dagen gevangenisstraf te dragen om... 1088 01:13:43,900 --> 01:13:45,820 - Zijn naam? - Vanderague. 1089 01:13:45,980 --> 01:13:47,540 Aan Cavalier Vanderague. 1090 01:13:48,540 --> 01:13:50,180 Op deze manier de kom 1091 01:13:50,380 --> 01:13:52,420 wat waardeloos is zal hem iets hebben opgeleverd. 1092 01:13:53,420 --> 01:13:54,420 Goed gedaan. 1093 01:13:58,500 --> 01:14:00,460 Groetjes! 1094 01:14:01,820 --> 01:14:02,900 Te paard! 1095 01:14:12,140 --> 01:14:14,100 Wat doe jij hier verdomme? 1096 01:14:15,260 --> 01:14:17,020 Er werd ons verteld dat we naar de beoordeling moesten komen. 1097 01:14:17,180 --> 01:14:18,540 Ga verdomme weg! 1098 01:14:18,940 --> 01:14:20,060 Waar naartoe? 1099 01:14:20,260 --> 01:14:22,380 Waar je maar wilt, totdat ik je zie. 1100 01:14:22,540 --> 01:14:24,180 Goed. Zullen we wat gaan drinken? 1101 01:14:24,340 --> 01:14:25,740 Ga naar de kantine. 1102 01:14:29,820 --> 01:14:31,740 Groetjes! 1103 01:14:32,420 --> 01:14:33,980 Sabels! 1104 01:14:41,860 --> 01:14:44,860 Naar links om te scrollen! 1105 01:14:45,020 --> 01:14:47,660 Eskader, vooruit! 1106 01:14:48,500 --> 01:14:49,940 Wandeling ! 1107 01:15:07,900 --> 01:15:09,740 Zijn al je mensen daar? 1108 01:15:16,540 --> 01:15:18,820 Geen vergunninghouders? 1109 01:15:18,980 --> 01:15:19,980 Nee. 1110 01:15:20,740 --> 01:15:22,540 Op ritme! 1111 01:15:25,460 --> 01:15:27,580 Geen mannen aan boord? 1112 01:15:28,180 --> 01:15:29,540 O, mijn generaal! 1113 01:15:46,060 --> 01:15:49,580 Ambtenaren zijn vaak terughoudend tot een pijnlijke bekentenis. 1114 01:15:50,220 --> 01:15:54,060 In de zin dat het hen verraadt een gebrek aan toezicht, 1115 01:15:54,260 --> 01:15:56,380 en onder de mannen, ongedisciplineerdheid. 1116 01:15:56,700 --> 01:15:59,620 Dit is niet het geval bij mijn mannen, noch onder mijn officieren. 1117 01:16:04,740 --> 01:16:05,820 Maar dan... 1118 01:16:07,300 --> 01:16:08,780 wie zijn deze mensen? 1119 01:16:16,580 --> 01:16:18,620 La Guillaumette en Croquebol. 1120 01:16:19,420 --> 01:16:20,660 Wij zullen lachen. 1121 01:16:20,860 --> 01:16:23,140 Ik weet niet hoe ik je moet uitdrukken 1122 01:16:23,340 --> 01:16:25,860 een heel natuurlijke bescheidenheid, een gevoel, 1123 01:16:26,020 --> 01:16:27,460 een soort... 1124 01:16:27,620 --> 01:16:29,260 van solidariteit. 1125 01:16:29,460 --> 01:16:32,180 Ja, uit solidariteit, als ik dat woord mag gebruiken. 1126 01:16:32,380 --> 01:16:34,860 Mijn generaal, Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 1127 01:16:35,020 --> 01:16:36,980 Mijn excuses aan jullie allemaal. 1128 01:16:37,140 --> 01:16:38,380 Ik accepteer ze. 1129 01:16:38,580 --> 01:16:40,980 Echter, deze sensationele rendementen 1130 01:16:41,140 --> 01:16:42,860 met handboeien, 1131 01:16:43,060 --> 01:16:45,380 gendarmes, heel de duivel en zijn gevolg, 1132 01:16:45,540 --> 01:16:47,420 een betreurenswaardig effect hebben 1133 01:16:47,620 --> 01:16:49,740 op de geest provinciale bevolking. 1134 01:16:50,060 --> 01:16:52,780 Ik weet het, maar de soldaten zijn geen meikevers. 1135 01:16:52,980 --> 01:16:55,020 We kunnen ze niet indienen een draadje aan het been. 1136 01:16:55,180 --> 01:16:57,540 - Laat je niet meeslepen. - Neem me niet kwalijk. 1137 01:16:57,700 --> 01:16:59,780 Ik zeg dit in uw voordeel. 1138 01:16:59,980 --> 01:17:03,300 Ik vergeet het niet dat we samen zijn begonnen. 1139 01:17:04,420 --> 01:17:06,540 Jij was mijn luitenant in 70. 1140 01:17:06,700 --> 01:17:08,860 Ik was hoofdkwartiermeester. 1141 01:17:09,580 --> 01:17:12,580 We werden samen aangehaald op de agenda. 1142 01:17:13,820 --> 01:17:16,260 Wij hebben het beloofd. 1143 01:17:16,420 --> 01:17:18,780 Jij liep beter dan ik, mijn generaal. 1144 01:17:18,940 --> 01:17:21,980 Wat mij betreft, als je wilt praten van mijn vooruitgang, 1145 01:17:22,220 --> 01:17:23,620 Ik rouwde erom. 1146 01:17:23,780 --> 01:17:24,860 Waarom dan? 1147 01:17:26,220 --> 01:17:28,620 Laten we eens kijken. Je bent niet zonder het te weten 1148 01:17:29,100 --> 01:17:30,660 dat deze kerels 1149 01:17:31,140 --> 01:17:33,020 ben nauwelijks bang voor je. 1150 01:17:33,940 --> 01:17:37,020 Maar ik ben er trots op ervan overtuigd te zijn. 1151 01:17:37,820 --> 01:17:40,340 Het is goedkoop, Ik zeg je, 1152 01:17:40,500 --> 01:17:42,500 respect vanwege jouw strepen. 1153 01:17:43,140 --> 01:17:45,900 Ik geef graag mijn fouten toe, mijn generaal. 1154 01:17:46,140 --> 01:17:48,780 Maar het maakt mij niet uit slechts een kleine ruimte innemen 1155 01:17:48,940 --> 01:17:51,140 met respect voor mijn kameraden 1156 01:17:51,300 --> 01:17:53,860 als ik het zelf kon maken een klein hoekje in hun hart 1157 01:17:54,020 --> 01:17:55,220 en hun herinneringen. 1158 01:17:55,380 --> 01:17:58,380 Ik ben 50 jaar oud. Lange tijd, Ik herhaal tegen jou, 1159 01:17:58,540 --> 01:18:02,060 Ik heb alle ambitie opgegeven en ik kan niet zien zonder angst 1160 01:18:02,500 --> 01:18:04,620 kom de volgende minuut 1161 01:18:04,780 --> 01:18:06,940 waar mijn leven, dat al in verval is, 1162 01:18:07,100 --> 01:18:09,700 zal zinken, ik weet niet waar, 1163 01:18:10,340 --> 01:18:11,900 bij verdriet 1164 01:18:12,460 --> 01:18:13,980 en in eenzaamheid. 1165 01:18:14,620 --> 01:18:17,620 Ver van de kamers die mij zo bekend voorkwamen 1166 01:18:17,740 --> 01:18:20,060 en de soldaten van wie ik zoveel hield. 1167 01:18:20,820 --> 01:18:24,180 Een zonnestraal toch verlicht het mij in de nacht. 1168 01:18:24,340 --> 01:18:26,740 De gedachte dat misschien een van die 1169 01:18:26,940 --> 01:18:29,340 wie heeft vandaag niet, voor mijn leeftijd 1170 01:18:29,460 --> 01:18:31,060 noch voor mijn strepen, 1171 01:18:31,260 --> 01:18:32,980 alle respect, 1172 01:18:33,180 --> 01:18:36,980 roerig van melancholie de pagina's van het verre verleden, 1173 01:18:37,100 --> 01:18:40,180 zal over mij zeggen, ontroerd en glimlachend: 1174 01:18:40,660 --> 01:18:43,700 "Toen ik dat was eenvoudige ruiter 2e klasse 1175 01:18:43,820 --> 01:18:46,340 "aan de 51e jager, 1176 01:18:46,540 --> 01:18:49,420 "Wij hadden als aanvoerder een oud beest 1177 01:18:49,620 --> 01:18:51,100 "genaamd Hurluret. 1178 01:18:51,260 --> 01:18:54,540 “Het was een knal, een puinhoop. 1179 01:18:56,180 --> 01:18:57,540 “Een drinker. 1180 01:18:58,700 --> 01:19:00,900 "Maar dat was niet het geval een slecht mens.” 1181 01:19:02,340 --> 01:19:04,340 Jij hebt de ziel van een grisette. 1182 01:19:05,660 --> 01:19:08,620 En jij spreekt, mijn liefste, met grote welsprekendheid. 1183 01:19:08,820 --> 01:19:10,180 Helaas, 1184 01:19:11,180 --> 01:19:14,700 het is niet met dit systeem dat een officier zijn mannen leidt. 1185 01:19:14,860 --> 01:19:17,420 Mijn generaal, ik zal de mijne leiden waar ik wil, 1186 01:19:17,620 --> 01:19:18,980 wanneer ik maar wil. 1187 01:19:19,700 --> 01:19:21,980 En dat is al iets. 1188 01:19:24,700 --> 01:19:26,060 Als je wilt. 1189 01:19:26,900 --> 01:19:29,260 Sapristi! Dit is mijn treintijd. 1190 01:19:29,420 --> 01:19:32,340 Ik ben zeer tevreden, mijn beste kapitein. 1191 01:19:32,460 --> 01:19:34,180 En geef het alsjeblieft door 1192 01:19:34,380 --> 01:19:36,860 aan onderofficieren de uitdrukking van mijn tevredenheid. 1193 01:19:37,020 --> 01:19:39,100 Presenteer sabels! 1194 01:19:40,820 --> 01:19:42,740 Als je mannen hebt 1195 01:19:42,940 --> 01:19:45,620 gestraft in de politiekamer, instructie, 1196 01:19:45,780 --> 01:19:48,340 Ik zal het je vragen straffen op te heffen. 1197 01:19:48,540 --> 01:19:49,540 Op jouw bevel. 1198 01:20:01,460 --> 01:20:03,180 Mijn beste kapitein... 1199 01:20:04,420 --> 01:20:05,980 je bent een goed mens. 1200 01:20:06,940 --> 01:20:09,700 Mijn generaal, Ik ben uw nederige dienaar. 1201 01:20:44,980 --> 01:20:46,180 Kamelen! 1202 01:20:50,220 --> 01:20:53,740 Aanpassing: S. Thébault voor Eclairgroep